|
「身なり」は韓国語で「차림」という。
|
 |
|
：차림、cha-rim、チャリム
|
「身なり」は韓国語で「차림」という。
|
| ・ | 그는 검정 재킷에 청바지를 입고 편안한 차림으로 나타났다. |
| 彼は黒のジャケットにジーパンをはいて楽な格好で現われた。 | |
| ・ | 밤에 속옷 차림으로 편의점에 갔다왔다. |
| 夜、下着姿の格好でコンビニに行ってきた。 | |
| ・ | 그녀는 언제나 깨끗한 차림으로 다닌다. |
| 彼女はいつもきれいな服装をしている。 | |
| ・ | 가벼운 차림으로 집을 나섰다. |
| 楽な服装で家を出た。 | |
| ・ | 언제나 청바지에 운동화 차림이다. |
| いつもデニムにスニーカー姿だ。 | |
| ・ | 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. |
| 彼女の服装は安っぽく見える。 | |
| ・ | 그렇게 이상한 옷차림을 하고, 웃음을 사는 것도 무리가 아니다. |
| あんなに変な格好をして、笑われるのも無理はない。 | |
| ・ | 그녀는 그 독특한 옷차림으로 이목을 끌었다. |
| 彼女はその独特な服装で、注目を集めた。 | |
| ・ | 그녀의 옷차림은 항상 아기자기하다. |
| 彼女の服装はいつも可愛らしい。 | |
| ・ | 중요한 맞대면이라서 옷차림에도 신경을 씁니다. |
| 大事な顔合せだから、服装にも気を使います。 | |
| ・ | 그녀의 옷차림은 바로 귀부인 같았어요. |
| 彼女の服装はまさに貴婦人のようでした。 | |
| ・ | 그는 턱시도 차림으로 등장했어요. |
| 彼はタキシード姿で登場しました。 | |
| ・ | 깔끔남들은 항상 옷차림에 신경을 써요. |
| 清潔感のある男性はいつも服装に気を使います。 | |
| ・ | 그는 옷차림부터 깔끔남이에요. |
| 彼は服装からきちんとした男性です。 | |
| ・ | 그녀는 항상 시크한 옷차림을 하고 다닌다. |
| 彼女はいつもシックな服装をしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 차림새（チャリムセ） | 身だしなみ、身なり、よそおい |
| 정장차림（チョンジャンチャリム） | スーツ姿、正装姿 |
| 말쑥한 몸차림（マルスッカン モムチャリム） | きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり |
| 깔끔한 옷차림（カルクマン オッチャリム） | きちんとした身なり |
| 옷차림을 하다（オッチャリムル ハダ） | 身なりをしている、服装をする |
| 용모 단정（端正な顔形） > |
| 최고령（最高齢） > |
| 섹시녀（セクシーな女性） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 몸매(가) 좋다（スタイルがよい） > |
| 하관（えら） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 풍채（風采） > |
| 어리다（幼い） > |
| 동안（童顔） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 롱다리（長い脚） > |
| 단신（短身） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 청순（清純） > |
| 개미허리（細い腰） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 미남（美男） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 성적（性的） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 팔등신（八等身） > |
| 키가 작다（背が低い） > |
| 스타일이 좋다（スタイルがよい） > |