|
「姿」は韓国語で「모습」という。
|
 |
|
：모습、mo-sŭp、モスプ
|
「姿」は韓国語で「모습」という。
|
| ・ | 그것들의 모습은 오랜 세월을 거쳐 변했습니다. |
| それらの形は、長い年月を経て変わりました。 | |
| ・ | 우리들의 인생의 모습은 자연현상과 매우 비슷한 것이 아닐까. |
| 我々の人生の姿も、自然現象とよく似たものではないだろうか。 | |
| ・ | 어느 날 복도를 걷고 있는데 어떤 선생님의 모습이 보였습니다. |
| ある日、廊下を歩いていると、ある先生の姿が見えてきました。 | |
| ・ | 빨리 좋아져서, 건강한 모습을 보여주세요. |
| 早く良くなって、元気なお姿をお見せください。 | |
| ・ | 꼭 예전에 제 모습 같았어요. |
| きっと以前の僕の姿と重なったのでしょう。 | |
| ・ | 그때 그 모습 그대로 다시 나타났다. |
| あの時のあの姿のまま再び現れた。 | |
| ・ | 무언가를 만들려고 하기보다는 자연스러운 제 모습을 찾아가고 있어요. |
| 何かを作ろうとすることよりは自然な僕の姿を探しています。 | |
| ・ | 정쟁하는 모습에 국민은 실망하고 있다. |
| 政争する姿に国民は失望している。 | |
| ・ | 그녀의 참모습이 드러났어요. |
| 彼女の真の姿が露わになりました。 | |
| ・ | 그의 진짜 모습이 드러난 순간이었어요. |
| 彼の本当の姿が露わになった瞬間でした。 | |
| ・ | 드디어 모습이 드러나다. |
| いよいよ姿が現れる。 | |
| ・ | 지랄하는 모습이 보기 안 좋다. |
| 騒ぐ姿は見苦しい。 | |
| ・ | 아이들이 질겁하는 모습을 보았다. |
| 子供たちがびっくりしている姿を見た。 | |
| ・ | 여릿하게 서 있는 모습이 불안해 보였다. |
| 弱弱しく立っている姿が不安げに見えた。 | |
| ・ | 여릿하게 웃는 모습이 인상적이었다. |
| 弱弱しく微笑む姿が印象的だった。 | |
| ・ | 좌충우돌하는 모습이 귀여웠다. |
| 慌てふためく姿がかわいかった。 | |
| ・ | 거짓말하는 모습이 역겹다. |
| 嘘をつく姿がむかつく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참모습（チャムモスプ） | 素顔、真面目、真の姿 |
| 겉모습（コンモスブ） | 見かけ、見た目、外見 |
| 뒷모습（ティンモスプ） | 後ろ姿 |
| 초라한 모습（チョラハン モスプ） | みすぼらしい姿 |
| 모습을 감추다（モスブル カムチュダ） | 行方をくらます、姿を消す |
| 모습을 드러내다（モスブル トゥロネダ） | 姿を現す |
| 이슈（話題） > |
| 좌중（座中） > |
| 포대기（御包み） > |
| 혈색（血色） > |
| 한두 가지（一つや二つ） > |
| 자연적（自然的） > |
| 육상경기（陸上競技） > |
| 통성명（初対面のあいさつ） > |
| 신청 방법（申請方法） > |
| 공연장（会場） > |
| 오만함（傲慢さ） > |
| 민심（民心） > |
| 계란빵（ケランパン） > |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 침（つば） > |
| 일손（人手） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 무일푼（無一文） > |
| 커닝（カンニング） > |
| 인도（人道） > |
| 일시（一時） > |
| 심장（心臓） > |
| 손아귀（手の内） > |
| 상고（上告） > |
| 일당백（百人力） > |
| 인위（人為） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 예전（昔） > |
| 장본인（張本人） > |