|
「姿」は韓国語で「모습」という。
|
 |
|
：모습、mo-sŭp、モスプ
|
「姿」は韓国語で「모습」という。
|
| ・ | 그것들의 모습은 오랜 세월을 거쳐 변했습니다. |
| それらの形は、長い年月を経て変わりました。 | |
| ・ | 우리들의 인생의 모습은 자연현상과 매우 비슷한 것이 아닐까. |
| 我々の人生の姿も、自然現象とよく似たものではないだろうか。 | |
| ・ | 어느 날 복도를 걷고 있는데 어떤 선생님의 모습이 보였습니다. |
| ある日、廊下を歩いていると、ある先生の姿が見えてきました。 | |
| ・ | 빨리 좋아져서, 건강한 모습을 보여주세요. |
| 早く良くなって、元気なお姿をお見せください。 | |
| ・ | 꼭 예전에 제 모습 같았어요. |
| きっと以前の僕の姿と重なったのでしょう。 | |
| ・ | 그때 그 모습 그대로 다시 나타났다. |
| あの時のあの姿のまま再び現れた。 | |
| ・ | 무언가를 만들려고 하기보다는 자연스러운 제 모습을 찾아가고 있어요. |
| 何かを作ろうとすることよりは自然な僕の姿を探しています。 | |
| ・ | 성장통으로 아파하는 모습을 보니 걱정이에요. |
| 成長痛で痛がる姿を見ると心配です。 | |
| ・ | 사슴벌레 수컷끼리 싸우는 모습은 박력이 있습니다. |
| クワガタムシのオス同士が戦う姿は迫力があります。 | |
| ・ | 빗방울이 나뭇잎을 때리는 모습이 아름답네요. |
| 雨粒が木の葉を叩く様子が美しいですね。 | |
| ・ | 옛 모습을 되찾다. |
| むかしの面影を取り戻す。 | |
| ・ | 나이는 먹었어도 그래도 옛 모습이 많이 남아있다. |
| 歳をとっても、それでも昔の姿が多くのこっている。 | |
| ・ | 개업식 모습을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요. |
| 開業式の様子を記録するために、写真をたくさん撮りました。 | |
| ・ | 금붕어가 건강하게 헤엄치는 모습을 보니 안심이 됩니다. |
| 金魚が元気に泳ぐ姿を見ると安心します。 | |
| ・ | 어항 속에서 금붕어가 헤엄치는 모습을 좋아합니다. |
| 金魚鉢の中で金魚が泳ぐ姿が好きです。 | |
| ・ | 오리의 날아오르는 모습은 아름답습니다. |
| カモの飛び立つ姿は美しいです。 | |
| ・ | 오리가 물속에서 잠수하는 모습이 재미있어요. |
| カモが水の中で潜る姿が面白いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷모습（ティンモスプ） | 後ろ姿 |
| 겉모습（コンモスブ） | 見かけ、見た目、外見 |
| 참모습（チャムモスプ） | 素顔、真面目、真の姿 |
| 초라한 모습（チョラハン モスプ） | みすぼらしい姿 |
| 모습을 감추다（モスブル カムチュダ） | 行方をくらます、姿を消す |
| 모습을 드러내다（モスブル トゥロネダ） | 姿を現す |
| 편지（手紙） > |
| 포복절도하다（笑いこける） > |
| 취업문（就職関門） > |
| 페트병（ペットボトル） > |
| 탕（湯） > |
| 타살（他殺） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 환희（歓喜） > |
| 자막（字幕） > |
| 말장난（言葉遊び） > |
| 쳇바퀴（回し車） > |
| 객체（客体） > |
| 해열제（解熱剤） > |
| 연장（道具） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 선전부（宣伝部） > |
| 발병률（発症率） > |
| 노면（路面） > |
| 동심（童心） > |
| 무력화（無力化） > |
| 뱀（ヘビ） > |
| 외교（外交） > |
| 방학식（終業式） > |
| 우회（迂回） > |
| 식순（式次第） > |
| 뒷골목（裏路地） > |
| 명란젓（明太子） > |
| 소량（少量） > |
| 조선（朝鮮） > |
| 인력 시스템（人力システム） > |