・	할아버지의 활짝 웃으시는 모습이 얼마나 인자하시던지.
	お祖父さんのにっこり微笑まれる姿が、どれ程慈愛に満ちていたことか。
・	능글대는 모습에 모두가 웃었다.
	ずる賢い様子にみんなが笑った。
・	주먹질하는 모습을 보고 실망했다.
	殴り合う姿を見てがっかりした。
・	뿌루퉁한 모습으로 방에 들어갔다.
	むっとした様子で部屋に入った。
・	돌진하는 사자의 모습이 위협적이었다.
	突進するライオンの姿は威圧的だった。
・	심통을 부리는 모습이 귀여웠다.
	すねている姿がかわいかった。
・	바닷가에서 발장구 치며 웃는 모습이 귀엽다.
	海辺で足をバシャバシャさせて笑う姿がかわいい。
・	물장구치면서 웃는 모습이 정말 귀여웠다.
	水をバシャバシャしながら笑う姿が本当に可愛かった。
・	깍듯하게 행동하는 모습이 인상 깊었다.
	礼儀正しく振る舞う姿が印象的だった。
・	그녀의 미소짓는 모습에 마음이 녹았다.
	彼女の微笑む姿に心が溶けた。
・	정쟁하는 모습에 국민은 실망하고 있다.
	政争する姿に国民は失望している。
・	그녀의 참모습이 드러났어요.
	彼女の真の姿が露わになりました。
・	그의 진짜 모습이 드러난 순간이었어요.
	彼の本当の姿が露わになった瞬間でした。
・	드디어 모습이 드러나다.
	いよいよ姿が現れる。
・	지랄하는 모습이 보기 안 좋다.
	騒ぐ姿は見苦しい。
・	아이들이 질겁하는 모습을 보았다.
	子供たちがびっくりしている姿を見た。
・	여릿하게 서 있는 모습이 불안해 보였다.
	弱弱しく立っている姿が不安げに見えた。
・	여릿하게 웃는 모습이 인상적이었다.
	弱弱しく微笑む姿が印象的だった。
・	좌충우돌하는 모습이 귀여웠다.
	慌てふためく姿がかわいかった。
・	거짓말하는 모습이 역겹다.
	嘘をつく姿がむかつく。
・	믿음직스러운 모습에 감동했어요.
	頼もしい姿に感動しました。
・	열정적으로 공부하는 모습이 보기 좋다.
	情熱的に勉強する姿が素晴らしい。
・	그의 표리부동한 모습에 실망했다.
	彼の表裏不同な姿に失望した。
・	그녀의 칠전팔기 모습에 감동했다.
	彼女の七転八起の姿に感動した。
・	그가 발악하는 모습을 보고 조금 동정했어요.
	彼が足掻いているのを見て、少し同情しました。
・	안갯속에서 사라진 그의 모습을 계속 찾았다.
	霧の中に消えた彼の姿を探し続けた。
・	아무 말도 없이 멀뚱하게 바라보는 그의 모습이 섬뜩했다.
	何も言わずにぽかんと眺める彼の姿が不気味だった。
・	그의 술주정하는 모습은 보기에 부끄러웠다.
	彼の管をまく姿は見ていて恥ずかしかった。
・	그는 기분이 내키지 않는 모습이었지만 결국 납득하고 일을 시작했다.
	彼は気が乗らない様子だったが、最終的には納得して仕事を始めた。
・	하늘을 응시하고 있는 할아버지의 뒷모습이 외롭게 보였다.
	空を見つめているお祖父さんの後ろ姿が寂しそうに見えた。
・	안목이 없는 사람은 항상 겉모습에 속기 쉽다.
	見る目がない人は、常に表面的なものに騙されがちだ。
・	부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다.
	両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。
・	고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다.
	苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。
・	춤에 재미를 붙인 사람들의 모습이 인상적이었다.
	ダンスに興じる人々の姿が印象的だった。
・	가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다.
	家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。
・	몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다.
	何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。
・	경기에서 자웅을 겨루는 모습은 보고 있으면 흥분돼요.
	競技で雌雄を争う姿は、見ていて興奮します。
・	그녀가 웃는 모습을 보는 건 보기 드문 일이에요.
	彼女が笑顔を見せるのは珍しいことです。
・	그의 일하는 모습은 쌈마이야.
	彼の仕事ぶりは三流だ。
・	물가에서 백로가 물고기를 잡고 있는 모습을 봤다.
	水辺でシラサギが魚を捕まえているのを見た。
・	팔색조의 모습은 한번 보면 잊을 수 없다.
	八色鳥の姿は一度見れば忘れられない。
・	생얼이어도 자신감을 가지고 있는 모습이 멋져요.
	すっぴんでも自信を持っている姿が素敵です。
・	공부하는 모습에서 너드미를 느꼈습니다.
	勉強している姿にオタクっぽい魅力を感じました。
・	비상하는 모습을 보고 마음이 벅차올랐습니다.
	飛翔する姿を見て、心が奮い立ちました。
・	후배는 선배의 모습을 보며 배우는 것도 많아요.
	後輩が先輩の背中を見て学ぶことも多いです。
・	엄마는 아기가 코하고 있는 모습을 보고 미소 지었다.
	お母さんは赤ちゃんがねんねするのを見て微笑んだ。
・	아이들의 웃는 모습을 보면 마음이 움직인다.
	子供たちの笑顔を見ると心が動く。
・	그런 어려운 상황에서도 포기하지 않고 노력하는 모습에 고개가 숙여진다.
	あんな困難な状況でも諦めずに頑張っている姿に頭が下がる。
・	그의 처량한 모습을 보고 자연스럽게 연민의 정이 들었다.
	彼の哀れな姿を見て、自然と憐憫の情が湧いた。
・	시침을 떼고 있어서, 진짜 모습은 알 수 없다.
	猫をかぶっているから、本当の姿はわからない。