・	그 모델은 항상 뽀샤시한 모습으로 등장해요.
	あのモデルはいつも華やかな姿で登場します。
・	그가 역관광을 당하는 모습을 보고 속이 시원했다.
	彼が逆にやられるのを見てスカッとした。
・	운동 후 거울 속 내 모습이 조각 같아서 뿌듯했다.
	運動後、鏡の中の自分が彫刻のようで嬉しかった。
・	배우의 옆모습이 조각 같다는 소리를 많이 들었다.
	俳優の横顔が彫刻のようだとよく言われる。
・	사진 속 그녀의 모습이 조각 같아서 감탄했다.
	写真の中の彼女の姿が彫刻のようで感嘆した。
・	얼빵한 모습이 귀엽다고 친구들이 말했다.
	間抜けな姿が可愛いと友達に言われた。
・	열공하는 모습이 멋있어요.
	一生懸命勉強している姿がかっこいいです。
・	그의 낙마하는 모습이 걱정됐지만 무사했어요.
	彼の落馬する姿が心配でしたが無事でした。
・	생얼이어도 자신감을 가지고 있는 모습이 멋져요。
	すっぴんでも自信を持っている姿が素敵です。
・	그의 멋진 모습에 심쿵했다.
	彼のカッコいい姿に心臓がドキッとした。
・	여자 친구의 웃는 모습이 심쿵이야.
	彼女の笑顔が胸きゅんだよ。
・	성장통으로 아파하는 모습을 보니 걱정이에요.
	成長痛で痛がる姿を見ると心配です。
・	사슴벌레 수컷끼리 싸우는 모습은 박력이 있습니다.
	クワガタムシのオス同士が戦う姿は迫力があります。
・	빗방울이 나뭇잎을 때리는 모습이 아름답네요.
	雨粒が木の葉を叩く様子が美しいですね。
・	옛 모습을 되찾다.
	むかしの面影を取り戻す。
・	나이는 먹었어도 그래도 옛 모습이 많이 남아있다.
	歳をとっても、それでも昔の姿が多くのこっている。
・	개업식 모습을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요.
	開業式の様子を記録するために、写真をたくさん撮りました。
・	금붕어가 건강하게 헤엄치는 모습을 보니 안심이 됩니다.
	金魚が元気に泳ぐ姿を見ると安心します。
・	어항 속에서 금붕어가 헤엄치는 모습을 좋아합니다.
	金魚鉢の中で金魚が泳ぐ姿が好きです。
・	오리의 날아오르는 모습은 아름답습니다.
	カモの飛び立つ姿は美しいです。
・	오리가 물속에서 잠수하는 모습이 재미있어요.
	カモが水の中で潜る姿が面白いです。
・	말괄량이 모습이 귀여워 죽겠어요.
	おてんばな姿が可愛くてたまりません。
・	말괄량이 모습에 저도 모르게 웃어 버립니다.
	おてんばな姿に思わず笑ってしまいます。
・	꼬마의 웃는 모습이 귀여워요.
	ちびっ子の笑顔が可愛いです。
・	옛 모습은 온데간데없네요.
	昔の面影は影も形もないですね。
・	그녀의 부끄러워 꾸물대던 모습은 온데간데없고 영 딴 사람이 되어 있었다.
	彼女の恥ずかしくてもじもじしていた姿はどこにもなく、まったくの別人になっていた。
・	정치인이었던 모습이 온데간데없다.
	政治家だった姿は影も形も無い。
・	목덜미 관리도 아름다운 모습을 유지하기 위해서 매우 중요합니다.
	うなじのケアも、美しい姿を保つためには大切です。
・	여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다.
	あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。
・	연기가 무럭무럭 피어오르는 모습을 사진에 담았습니다.
	煙がもくもくと上がる様子を写真に収めました。
・	뭉게구름이 흐르는 모습을 바라보는 것을 좋아합니다.
	綿雲が流れる様子を眺めるのが好きです。
・	목련꽃이 바람에 흩날리는 모습이 보기 좋아요.
	モクレンの花が風に舞う姿が素敵です。
・	목련나무는 겨울에도 아름다운 모습을 간직하고 있습니다.
	モクレンの木は冬でも美しい姿を保っています。
・	목련 꽃잎이 지는 모습이 아름답습니다.
	モクレンの花びらが散る様子が美しいです。
・	갈대가 바람에 흔들리는 모습이 마음을 치유합니다.
	葦が風に揺れる様子が心を癒します。
・	개미집 안에서 개미들이 협력하여 일하는 모습을 볼 수 있어요.
	アリの巣の中でアリたちが協力して働く様子が見られます。
・	호랑나비가 춤추는 모습을 보면 마음이 치유됩니다.
	アゲハチョウが舞う姿を見ると、心が癒されます。
・	호랑나비 애벌레가 건강하게 자라는 모습을 지켜보고 있습니다.
	アゲハチョウの幼虫が元気に育つ様子を見守っています。
・	호랑나비가 꽃에서 꽃으로 이동하는 모습을 봤어요.
	アゲハチョウが花から花へ移動する姿を見ました。
・	호랑나비가 춤추는 모습은 우아합니다.
	アゲハチョウが舞う姿は、優雅です。
・	모충은 성충이 되면 아름다운 모습이 됩니다.
	ケムシは、成虫になると美しい姿になります。
・	소금쟁이가 수면을 이동하는 모습은 매우 우아합니다.
	アメンボが水面を移動する姿は、とても優雅です。
・	소금쟁이가 수면을 뛰어오르는 모습은 매우 귀엽습니다.
	アメンボが水面を飛び跳ねる様子は、とても可愛いです。
・	소금쟁이가 작은 벌레를 잡는 모습을 봤어요.
	アメンボが小さな虫を捕まえる姿を見ました。
・	나방이 꽃에 머무는 모습을 봤어요.
	蛾が花にとまる姿を見ました。
・	이 버러지는 움직이는 모습이 아주 특이해요.
	この虫は動く姿が、とてもユニークです。
・	등에 날아다니는 모습은 마치 춤을 추고 있는 것 같아요.
	虻の飛ぶ姿は、まるで舞っているかのようです。
・	등에 날아다니는 모습은 굉장히 재빠릅니다.
	虻の飛ぶ姿は、とても素早いです。
・	번데기에서 나온 누에나방은 아름다운 모습을 하고 있습니다.
	サナギから出てきた蚕蛾は、美しい姿をしています。
・	번데기 기간을 거쳐 누에나방이 나는 모습을 보고 싶습니다.
	サナギの期間を経て、蚕蛾が羽ばたく姿を見たいです。