・	순결한 마음으로 어려움에 맞서는 모습이 보기 좋습니다.
	純潔な心で、困難に立ち向かう姿が素晴らしいです。
・	많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
	多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・	그에게서 아버지의 모습을 떠올렸다.
	彼から父の姿を思い浮かべた。
・	개울가에서는 물새가 헤엄치고 있는 모습을 볼 수 있습니다.
	小川のほとりには、野生の鳥たちがさえずっています。
・	고려인삼은 생김새가 사람의 모습과 닮았어요.
	高麗人参は見かけが人の姿と似ています。
・	그녀의 겉모습은 단순하면서도 매우 세련되어 있습니다.
	彼女の見た目はシンプルながら、非常に洗練されています。
・	그의 겉모습은 어딘가 풍격을 느끼게 해요.
	彼の見た目はどこか風格を感じさせます。
・	그의 겉모습은 당당하고 믿음직스러워요.
	彼の見た目は堂々としていて頼りがいがあります。
・	겉모습만으로 판단하기는 어려워요.
	見た目だけで判断するのは難しいです。
・	겉모습에 좌우되지 말고, 그 사람의 진정한 가치를 찾는 것이 중요합니다.
	見かけに左右されず、その人の本当の価値を見つけることが重要です。
・	그의 겉모습은 캐주얼하고 편안한 분위기입니다.
	彼の見かけはカジュアルで、リラックスした雰囲気です。
・	겉모습에 속지 말고 진짜 가치를 살펴봅시다.
	見かけに騙されず、本当の価値を見極めましょう。
・	그의 겉모습은 엄격해 보이지만 실제로는 상냥한 사람이에요.
	彼の見かけは厳しそうですが、実際には優しい人です。
・	겉모습이 마음에 들어서 이 차를 구입했습니다.
	見かけが気に入ったので、この車を購入しました。
・	그의 겉모습은 매우 우아합니다.
	彼の見かけはとても優雅です。
・	겉모습만 보고 내용물을 판단하지 말자.
	見た目だけで中身を判断しないようにしよう。
・	그의 겉모습은 변했지만 성격은 그대로야.
	彼の見た目は変わったけど、性格はそのままだ。
・	겉모습에 자신이 없으면 자기 평가도 떨어진다.
	見た目に自信がないと、自己評価も下がる。
・	겉모습만으로 판단하는 것은 좋지 않다.
	見た目だけで判断するのは良くない。
・	겉모습으로 그 사람이 일본인인지 한국인인지 알 수 있습니다.
	見かけでその人が日本人か韓国人かがわかります。
・	겉모습만으로 사물을 판단하지 않는 편이 현명하다.
	うわべだけで物事を判断しない方が賢明だ。
・	사람은 겉모습에 속기 쉽다.
	人は見た目に騙されやすい。
・	각각 겉모습은 물론 맛도 가격도 크게 달라요.
	それぞれ見た目はもちろん味も値段も大きく違います。
・	겉모습만으로 사람을 믿으면 위험해.
	外見だけで人を信じるのは危険だよ。
・	영정 사진은 고인의 생전 모습을 선명하게 떠올리게 합니다.
	遺影の写真は、故人の生前の姿を鮮明に思い出させます。
・	영정 사진은 생전의 모습을 선명하게 떠올리게 합니다.
	遺影の写真は、生前の姿を鮮明に思い出させます。
・	유품을 보고 고인의 생전 모습을 느꼈습니다.
	遺品を見て、故人の生前の様子を感じました。
・	그녀가 투병하는 모습에 감명을 받아 계속 응원하고 있습니다.
	彼女が闘病する姿に感銘を受け、引き続き応援しています。
・	깡마른 모습에 조금 놀랐습니다.
	やせっぽちな姿に、少し驚きました。
・	깡마른 모습이 조금 신경이 쓰입니다.
	やせっぽちな姿が、少し気になります。
・	깡마른 모습이 걱정돼서 필요한 검사를 받기로 했습니다.
	痩せこけた姿が心配で、必要な検査を受けることにしました。
・	깡마른 모습을 보고 건강이 걱정되었어요.
	痩せこけた姿を見て、健康が心配になりました。
・	깡마른 모습이 걱정돼서 의사와 상담을 했습니다.
	痩せこけた姿が心配ですので、医師に相談しました。
・	초췌한 모습을 보면 스트레스가 원인인 것 같아요.
	やつれている姿を見ると、ストレスが原因だと思います。
・	무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다.
	群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。
・	할머님의 건강한 모습에 안심했어요.
	おばあ様のお元気な姿に安心しました。
・	외손자가 건강하게 놀고 있는 모습을 보니 기뻐요.
	娘の息子が元気に遊んでいる姿を見ると嬉しいです。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	물구나무서기 하는 모습을 보고 감탄했습니다.
	逆立ちをしている姿を見て感心しました。
・	물구나무서기를 하는 모습이 멋있어요.
	逆立ちをしている姿がかっこいいです。
・	대나무의 푸릇푸릇한 모습이 시원합니다.
	竹の青々とした姿が涼しげです。
・	은행나무 잎이 가을에 떨어지는 모습이 아름답습니다.
	銀杏の木の葉が秋に落ちる様子が美しいです。
・	미루나무 잎이 바람에 흔들리는 모습이 기분 좋습니다.
	ポプラの木の葉が風に揺れる様子が心地よいです。
・	미루나무 잎이 바람에 흔들리는 모습이 아름답습니다.
	ポプラの葉が風に揺れる様子が美しいです。
・	느티나무 잎이 바람에 흩날리는 모습이 매우 아름답습니다.
	けやきの葉が風に舞う様子がとても美しいです。
・	왕벚나무 꽃잎이 흩날리는 모습은 매우 환상적입니다.
	王桜の花びらが舞う様子はとても幻想的です。
・	보톡스 치료로 젊어 보이는 모습을 유지할 수 있었습니다.
	ボトックス治療で、若々しい見た目を保つことができました。
・	고양이가 푹신한 쿠션에서 자고 있는 모습이 귀엽다.
	猫がふかふかのクッションで寝ている姿が可愛い。
・	옷자락이 가볍게 흔들려 걷는 모습이 아름답게 보입니다.
	衣の裾が軽やかに揺れて、歩く姿が美しく映ります。
・	옷자락이 바람에 흔들리는 모습이 아름답습니다.
	衣の裾が風に揺れる姿が美しいです。