 |
：컴백、kŏm-baek、カムバック
|
「カムバック」は韓国語で「컴백」という。K-POP界では年に1枚程度アルバムをリリースするが、この約1年ぶりのリリースをカムバック（カムバ）と言う。カムバック（カムバ）すると、一挙に数々の歌番組に出演するが、約3ヵ月間を歌手としての活動期間とし、その間は音楽番組をメインに出演する。
一定期間が過ぎると音楽番組で歌うことがなくなり、次のアルバムの制作に集中したり海外活動を行ったりして韓国の音楽番組から遠ざかるが、その間に技術を高め、新鮮さを増して、約1年後に戻って来ることができる。その際、新たなアルバムをリリースし、音楽番組への出演活動が始まり、再び、それをカムバックと呼ぶ。 カムバックステージ→活動期間（タイトル曲→後続曲→リパッケージアルバム*）→グッバイステージ→充電期間（音楽番組から離れ、次のアルバム制作や海外活動など） *リパッケージアルバムはグッバイステージの後に出る場合もある |
| ・ | 다음 주에 씨엔블루가 컴백 기념으로 하라주쿠에서 거리공연을 한데! |
| 来週にCNBLUEがカムバック記念で原宿からストリート公演するんだって！ | |
| ・ | 오늘은 컴백을 앞둔 아이돌 가수와의 인터뷰가 있는 날이다. |
| 今日はカムバックを目前に控えたアイドル歌手とのインタビューがある日だ。 | |
| ・ | 들었어? 이번에 god가 다시 합쳐서 컴백한데. |
| 聞いた?今回、’god’がまたあわさってカムバックしたんだって。 | |
| ・ | 최근 5개월만에 솔로 앨범을 발매하고 국내 무대에 솔로가수로 컴백했다. |
| 最近5か月ぶりにソロアルバムを発売し国内のステージにソロ歌手としてカムバックした。 | |
| ・ | 아이돌 그룹이 무대에 컴백하다. |
| アイドルグループが舞台にカムバックする。 | |
| ・ | 오늘 인기가요에 빅뱅 컴백 스테이지 있어. |
| きょう「人気歌謡（テレビ番組）」でBIGBANGステージがあるって。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 컴백하다（コムベカダ） | カムバックする、返り咲く、復帰する |
| 컴백스테이지（コムベッステイジ） | カムバックステージ |