|
「ファン」は韓国語で「팬」という。
|
 |
|
：팬、paen、ペン
|
「ファン」は韓国語で「팬」という。
|
| ・ | 나, 그 가수 팬이거든. |
| 私、あの歌手のファンなのよ。 | |
| ・ | 배용준 씨의 영원한 팬입니다. |
| ペヨンジュン氏の永遠のファンです。 | |
| ・ | 배용준 씨의 팬이 되지 10년이 지났어요. |
| ペヨンジュンのファンになって１０年が経ちました。 | |
| ・ | 동료들과 팬들에게 무한한 사랑을 전하고 싶어요. |
| 同僚たちとファンの皆さんに限りない愛を伝えたいです。 | |
| ・ | 팬들을 가족처럼 위해 준다. |
| ファンを家族のように大切にしてくれる。 | |
| ・ | 팬들께 진심으로 감사합니다. 영원히 잊지 못할 거예요. |
| ファンの皆さんに心から感謝する。永遠に忘れないだろう。 | |
| ・ | 팬들에게 진 빚이 많아요. |
| ファンの皆さんに大きな借りを負いました。 | |
| ・ | 사실은 한때 당신의 열렬한 팬이었어요. |
| 実は一時あなたの熱烈なファンでした。 | |
| ・ | 방탄소년단 팬들은 이날 스타디움을 찾아 축제를 만끽했다. |
| BTSのファンたちは、この日スタジアムを訪れ、祝祭を満喫した。 | |
| ・ | 연예인은 팬의 사랑을 받지 못하면 오래갈 수 없다. |
| 芸能人はファンの愛を得られなければ、長く続かない。 |
| 대히트（大ヒット） > |
| 결방（番組が休むこと） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |
| 화보집（写真集） > |
| 은퇴（引退） > |
| 열애설（熱愛説） > |
| 일본 진출（日本進出） > |
| 늦깎이（遅咲き） > |
| 코스프레（コスプレ） > |
| 분（～扮） > |
| 매니저（マネージャー） > |
| 패션 테러리스트（ファッションテロリ.. > |
| 한류 열풍（韓流ブーム） > |
| 본방 사수（本番を必ず見る） > |
| 칼군무（切れ味抜群のダンス） > |
| 독립 영화（インディペンデント映画） > |
| 이모팬（30～40代の女性ファン） > |
| 영드（英国ドラマ） > |
| 한류 사천왕（韓流四天王） > |
| 인기（人気） > |
| 고나리질（過度に介入する行為） > |
| 남우（男優） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 아줌마팬（30代以上の女性ファン） > |
| 사천왕（四天王） > |
| 한류스타（韓流スター） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 거물급（大物クラス） > |
| 예체능（体育会系番組） > |
| 어른돌（年を取ったアイドル） > |