|
「ファンの集まり」は韓国語で「팬덤」という。팬덤とは、fandomファン層、ファンたちを意味する。ポータルサイトのカフェ（CAFE）というコミュニティサイトが主な集まりの場所。ファンの活動は팬질（ペンジル）という。
|
 |
|
：팬덤、paen-dŏm、ペンドム
|
「ファンの集まり」は韓国語で「팬덤」という。팬덤とは、fandomファン層、ファンたちを意味する。ポータルサイトのカフェ（CAFE）というコミュニティサイトが主な集まりの場所。ファンの活動は팬질（ペンジル）という。
|
| ・ | 국내보다 해외팬덤을 먼저 구축했다. |
| 国内よりは海外ファン層を先に構築した。 | |
| ・ | 케이팝 팬덤은 열정적이에요. |
| K-POPのファンダムは情熱的です。 | |
| ・ | 요즘 그 가수가 떡상하면서 팬덤이 엄청 커졌다. |
| 最近その歌手が急騰してファンダムが大きくなった。 | |
| ・ | 팬덤 문화에서 떼창은 중요한 요소 중 하나이다. |
| ファンダム文化では、大合唱は重要な要素の一つだ。 |
| 연예계（芸能界） > |
| 연습생（練習生） > |
| 쩍벌춤（開脚ダンス） > |
| 인기（人気） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 독점 인터뷰（独占インタビュー） > |
| 미드（アメリカドラマ） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 한류스타（韓流スター） > |
| 연기돌（演技もこなすアイドル） > |
| 저작권료（著作権料） > |
| 연예（芸能） > |
| 유부돌（結婚後もアイドルの女性） > |
| 소속 사무실（所属事務所） > |
| 사진집（写真集） > |
| 한류 상품（韓流グッズ） > |
| 고나리질（過度に介入する行為） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 게릴라 공연（ゲリラ公演） > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| MC（司会者） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 출연자（出演者） > |
| 일본 노래（日本の歌） > |
| 디스패치（ディスパッチ） > |
| 데뷔（デビュー） > |
| 국민엄마（国民の母） > |
| 미존（途方もなく存在感が大きい） > |