|
「アイドル」は韓国語で「아이돌」という。
|
 |
|
：아이돌、a-i-dol、アイドル
|
「アイドル」は韓国語で「아이돌」という。
|
| ・ | 요즘 음악계는 아이돌이 인기입니다. |
| 最近、音楽界はアイドルが人気です。 | |
| ・ | 무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두텁습니다. |
| 何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。 | |
| ・ | 그는 여전히 아이돌 못지 않은 인기를 누리고 있다. |
| 彼は相変わらずアイドルに劣らぬほどの人気を享受している。 | |
| ・ | 아들의 꿈은 BTS와 같은 아이돌이 되어 멋진 무대 위에 서는 것이다. |
| 息子の夢はBTSのようなアイドルになり、格好いい舞台に立つことだ。 | |
| ・ | 아이돌의 인기도 화무십일홍이라는 것을 그는 깨달았다. |
| アイドルの人気も花は十日と続かないものだと彼は悟った。 | |
| ・ | 신제품 광고에 인기 아이돌 그룹을 기용했습니다. |
| 新製品のCMに、人気アイドルグループを起用いたしました。 | |
| ・ | 아이돌의 개념을 타파하다. |
| アイドルの概念を打ち破る。 | |
| ・ | 최신호에는 인기 아이돌의 화보가 실려 있다. |
| 最新号には人気アイドルのグラビアが載っている。 | |
| ・ | 아이돌은 파격적인 패션을 피로했다. |
| アイドルは破格のファッションを披露した。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌로서 숭배되고 있다. |
| 彼女はアイドルとして崇拝されている | |
| ・ | 일본에선 자국어로 자국민이 활동하는 아이돌에 대한 수요가 있다. |
| 日本では自国語で自国民が活動するアイドルに対する需要がある。 | |
| ・ | 한류 아이돌 콘서트에 갔어요. |
| 韓流アイドルのコンサートに行きました。 | |
| ・ | 나는 요즘 유명 아이돌의 스캔들에 흥미진진하다. |
| 僕は最近、有名アイドルのスキャンダルに興味津々だ。 | |
| ・ | 아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다. |
| アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。 | |
| 3인조（3人組） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 선정적（扇情的） > |
| 황금비（黄金比） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 전성기（最盛期） > |
| 국민엄마（国民の母） > |
| 출연자（出演者） > |
| 플카（プラカード） > |
| 연기돌（演技もこなすアイドル） > |
| 아줌마팬（30代以上の女性ファン） > |
| 리즈 시절（全盛期） > |
| 개그우먼（女芸人） > |
| 체육돌（体育ドル） > |
| 반짝스타（一発屋） > |
| 팬덤（ファンの集まり） > |
| 팔등신（八等身） > |
| 화보집（写真集） > |
| 한드（韓国ドラマ） > |
| 콘텐츠（コンテンツ） > |
| 팬클럽（ファンクラブ） > |
| 딴따라（芸能人） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 활동 정지（活動停止） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 팬（ファン） > |
| 솔로（ソロ） > |
| 코메디언（コメディアン） > |