「日本ドラマ」は韓国語で「일드」という。イルドゥ（일드）とは、일본드라마（イルボンドゥラマ、日本ドラマ）の略語。アメリカのドラマは"미국드라마"で、略して미드（ミドゥ）、イギリスのドラマは영국드라마、略して영드（ヨンドゥ）、韓国ドラマ（한국드라마）は略して한드（ハンドゥ）と呼ぶ。