|
「日本ドラマ」は韓国語で「일드」という。イルドゥ（일드）とは、일본드라마（イルボンドゥラマ、日本ドラマ）の略語。アメリカのドラマは"미국드라마"で、略して미드（ミドゥ）、イギリスのドラマは영국드라마、略して영드（ヨンドゥ）、韓国ドラマ（한국드라마）は略して한드（ハンドゥ）と呼ぶ。
|
 |
|
：일드、il-dŭ、イルドゥ
：日～
|
「日本ドラマ」は韓国語で「일드」という。イルドゥ（일드）とは、일본드라마（イルボンドゥラマ、日本ドラマ）の略語。アメリカのドラマは"미국드라마"で、略して미드（ミドゥ）、イギリスのドラマは영국드라마、略して영드（ヨンドゥ）、韓国ドラマ（한국드라마）は略して한드（ハンドゥ）と呼ぶ。
|
| ・ | 요즘 나가레보시 라는 일드에 푹 빠져있어. |
| 最近「流れ星」という日本のドラマにすっかり夢中だよ。 | |
| ・ | 감독은 올림픽팀 와일드카드에 손흥민을 발탁하지 않은 이유를 밝혔다. |
| 監督は五輪代表チームのワイルドカードにソン・フンミンを抜擢しなかった理由を明らかにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 와일드카드（ワイルドゥカドゥ） | ワイルドカード |
| 프로덕션（プロダクション） > |
| 연속극（連続ドラマ） > |
| 촬영날（撮影日） > |
| 촬영 현장（撮影現場） > |
| 성인돌（大人アイドル） > |
| 개그（ギャグ） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 디스패치（ディスパッチ） > |
| 저작권료（著作権料） > |
| 미존（途方もなく存在感が大きい） > |
| 분장실（楽屋） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 연기자（役者） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 명장면（名場面） > |
| 쇄도（殺到） > |
| 일코（一般人のコスプレ） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 고나리질（過度に介入する行為） > |
| 일본 진출（日本進出） > |
| 통편집（丸ごと削除する編集） > |
| 으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
| 한류 열풍（韓流ブーム） > |
| 캐스팅（キャスティング） > |
| 대히트（大ヒット） > |
| 열애설（熱愛説） > |
| 연예뉴스（芸能ニュース） > |
| 첫방（初回放送） > |
| 하차（下車） > |