「公開放送」は韓国語で「공방」という。コンバン(공방)とは、(공개방송/公開放送)の略。ネットや若者たちのあいだだけでなく、ニュース記事にもこの略語が使われている。公開放送の観覧にあたっては、テレビ局のホームページから申し込みをするのが一般的で、その際は韓国の住民登録番号が必要な場合もある。なかには外国人の旅行者であっても参加可能な放送もある。
|
![]() |
「公開放送」は韓国語で「공방」という。コンバン(공방)とは、(공개방송/公開放送)の略。ネットや若者たちのあいだだけでなく、ニュース記事にもこの略語が使われている。公開放送の観覧にあたっては、テレビ局のホームページから申し込みをするのが一般的で、その際は韓国の住民登録番号が必要な場合もある。なかには外国人の旅行者であっても参加可能な放送もある。
|
・ | 공방 신청 어떻게 하면돼요? |
公放(公開放送)の申し込み、どうやってすればよいのですか? | |
・ | 최전방에서 공방전이 계속되고 있습니다. |
最前線での攻防戦が続いています。 | |
・ | 공방은 연중무휴로 운영되고 있습니다. |
工房は年中無休で営業しております。 | |
・ | 이 공방의 작품은 모두 독자적인 디자인입니다. |
この工房の作品はすべて独自のデザインです。 | |
・ | 공방에서 진행되는 행사는 매우 인기가 있습니다. |
工房で行われるイベントは大変人気です。 | |
・ | 공방 장인들은 매우 숙련되어 있습니다. |
工房の職人たちは非常に熟練しています。 | |
・ | 공방에는 다양한 도구가 갖추어져 있습니다. |
工房には様々な道具が揃っています。 | |
・ | 공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다. |
工房内では職人たちが黙々と作業しています。 | |
・ | 이 공방의 작품은 전국적으로 유명합니다. |
この工房の作品は全国的に有名です。 | |
・ | 공방에서는 고객을 위한 특별 주문품도 만들고 있습니다. |
工房ではお客様のための特注品も作っています。 | |
・ | 공방에 마련된 갤러리도 함께 둘러보세요. |
工房に併設されたギャラリーもぜひご覧ください。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
공방전(コンバンジョン) | 攻防戦 |
공방하다(コンバンハダ) | 攻防する |
B컷(Bカット) > |
팬(ファン) > |
스캔들(スキャンダル) > |
MC(엠시)(司会者) > |
디스패치(ディスパッチ) > |
활동 정지(活動停止) > |
솔로 활동(ソロ活動) > |
안티 카페(アンチカフェ) > |
주연상(主演賞) > |
팬레터(ファンレター) > |
특별상(特別賞) > |
고나리질(過度に介入する行為) > |
엔터테이너(エンターテイナー) > |
결방(番組が休むこと) > |
명장면(名場面) > |
소속 사무실(所属事務所) > |
사인회(サイン会) > |
한국 영화(韓国映画) > |
으리(俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
전성기(最盛期) > |
화보집(写真集) > |
사생팬(芸能人の私生活を追いかけるフ.. > |
자선 공연(チャリティー公演) > |
엔터테인먼트(エンターテインメント) > |
제작 발표(制作発表) > |
인기 배우(人気俳優) > |
연예뉴스(芸能ニュース) > |
귀공자(貴公子) > |
독립 영화(インディペンデント映画) > |
팬픽(ファンフィクション) > |