역관광 당하다とは、逆にやられるの韓国語ページ Kpedia

역관광 당하다とは

意味：逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる

読み方

：역꽌광 당하다、ヨックァングァンダンハダ

漢字

：逆観光～

「逆にやられる」は韓国語で「역관광 당하다」という。
「역관광 당하다」の意味 역관광 당하다は、韓国語で「역(逆)」＋「관광(観光)」＋「당하다(される)」を組み合わせた表現です。直訳すると「逆観光をされる」ですが、これは本来の観光とは関係なく、他人をからかったり攻撃しようとして逆に自分が恥をかいたり、反撃されて窮地に追い込まれる状況を指します。オンラインゲームやSNS、議論の場などでよく使われるスラングです。

「逆にやられる」の韓国語「역관광 당하다」を使った例文

・	상대를 놀리려다가 역관광 당했다.
	相手をからかおうとして逆に仕返しを食らった。
・	자신만만하게 도전했는데 역관광 당할 줄 몰랐다.
	自信満々で挑戦したのに、まさか反撃されるとは思わなかった。
・	게임에서 상대를 방심시켰더니 역관광을 당했다.
	ゲームで相手を油断させたら、逆にやられた。
・	SNS에서 다른 사람을 비판하다가 역관광을 당했다.
	SNSで他人を批判して逆に恥をかいた。
・	친구에게 장난을 쳤는데 역관광 당한 적이 많다.
	友達にいたずらをして逆に仕返しされたことが多い。
・	관광을 당하지 않으려면 조심해야 한다.
	反撃されないように気をつけるべきだ。
・	상대를 이겼다고 생각했는데 결국 역관광 당했다.
	相手に勝ったと思ったのに、結局やられてしまった。
・	역관광 당하는 상황은 정말 민망하다.
	逆にやられる状況は本当に恥ずかしい。
・	논쟁에서 이길 줄 알았는데 역관광 당하고 말았다.
	議論で勝つと思ったのに、逆にやられてしまった。
・	그가 역관광을 당하는 모습을 보고 속이 시원했다.
	彼が逆にやられるのを見てスカッとした。