ツンデレ
|
ツンツンした態度だった人がデレデレに変わる様子、またはそういう二面性を持った人の事をいう。つまり、ツンツンしている面とデレデレしている面の二面性をあわせもつことや人
|
 |
|
|
ツンツンした態度だった人がデレデレに変わる様子、またはそういう二面性を持った人の事をいう。つまり、ツンツンしている面とデレデレしている面の二面性をあわせもつことや人
|
：츤데레、chŭn-de-re、チュンデレ
| ・ | 전형적인 츤데레로 여자들에게 퉁명스럽지만 뒷바라지는 최고다. |
| 典型的なツンデレで、女性たちに不愛想だが面倒見は最高だ。 |
| 게으르다（怠ける） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 철면피（鉄面皮） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 온순하다（大人しい） > |