|
「陰湿でずうずうしい言動をする」は韓国語で「능글대다」という。
|
 |
|
：능글대다、ヌングルデダ
|
「陰湿でずうずうしい言動をする」は韓国語で「능글대다」という。
|
| ・ | 능글맞은 행동이 들통 나면 신뢰를 잃게 됩니다. |
| ずる賢い行動がばれると、信頼を失います。 | |
| ・ | 능글맞게 행동하면 주변에서 싫어할 수 있습니다. |
| ずる賢い振る舞いをすると、周りに嫌われてしまいます。 | |
| ・ | 능글맞은 사람은 일시적으로 잘 될 수 있지만, 결국 자신을 해칩니다. |
| ずる賢い人は一時的にはうまくいくかもしれませんが、最終的には自分を傷つけます。 | |
| ・ | 능글맞은 사람이라도 정직하게 행동하면 신뢰를 얻을 수 있습니다. |
| ずる賢い人でも、正直に振る舞えば信頼を得ることができます。 | |
| ・ | 능글맞은 친구의 부탁에 항상 휘둘리고 있다. |
| 図々しい友達のお願いにいつも振り回されている。 | |
| ・ | 친구가 능글맞아서 이제 싫다. |
| 友達が図々しくてもういやだ！ | |
| ・ | 그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다. |
| 彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 능글맞게 웃다. |
| ふてぶてしく笑う。 |
| 해방하다（解き放す） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 하시다（なさる） > |
| 지다（背負う） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 해치다（害する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 조화하다（調和する） > |