|
「陰湿でずうずうしい言動をする」は韓国語で「능글대다」という。
|
 |
|
：능글대다、ヌングルデダ
|
「陰湿でずうずうしい言動をする」は韓国語で「능글대다」という。
|
| ・ | 능글맞은 행동이 들통 나면 신뢰를 잃게 됩니다. |
| ずる賢い行動がばれると、信頼を失います。 | |
| ・ | 능글맞게 행동하면 주변에서 싫어할 수 있습니다. |
| ずる賢い振る舞いをすると、周りに嫌われてしまいます。 | |
| ・ | 능글맞은 사람은 일시적으로 잘 될 수 있지만, 결국 자신을 해칩니다. |
| ずる賢い人は一時的にはうまくいくかもしれませんが、最終的には自分を傷つけます。 | |
| ・ | 능글맞은 사람이라도 정직하게 행동하면 신뢰를 얻을 수 있습니다. |
| ずる賢い人でも、正直に振る舞えば信頼を得ることができます。 | |
| ・ | 능글맞은 친구의 부탁에 항상 휘둘리고 있다. |
| 図々しい友達のお願いにいつも振り回されている。 | |
| ・ | 친구가 능글맞아서 이제 싫다. |
| 友達が図々しくてもういやだ！ | |
| ・ | 그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다. |
| 彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 능글맞게 웃다. |
| ふてぶてしく笑う。 |
| 움트다（芽生える） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |