 |
|
：늗따、nŭt-tta、ヌッタ
| ・ | 수업에 늦다. |
| 授業に後れる。 | |
| ・ | 이 시계는 1분 늦습니다. |
| この時計は１分遅れています。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦다. |
| 約束時間に後れる。 | |
| ・ | 답장이 늦다. |
| 返事が遅れる。 | |
| ・ | 늦어서 정말 미안해요. |
| 遅くて本当にごめんさない。 | |
| ・ | 꽤 늦네. 비가와서 그런가. |
| 結構遅いね。雨のせいかな。 | |
| ・ | 늦지 마세요. |
| 遅れないでください。 | |
| ・ | 아침 일찍 도착했어요. |
| 朝早く着きました。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 미안해요. |
| 返事が遅れてごめんなさい。 | |
| ・ | 오늘은 늦지 않도록 하세요. |
| 今日は遅れないようにしてください。 | |
| ・ | 그는 일하는 게 늦다. |
| 彼は仕事をするのが遅い。 | |
| ・ | 왜 이렇게 늦었어? |
| どうしてこんなに遅かったの？ | |
| ・ | 빨리 가자. 늦겠다. |
| 急いで行こう。遅れるよ。 | |
| ・ | 이미 때가 늦었다. |
| もう遅い。 | |
| ・ | 수술하기에는 이미 늦었어요. |
| 手術するにはもう遅いですよ。 | |
| ・ | 늦으면 늦을 수록 상황이 안 좋아질 거야. |
| 遅れれば遅れるほど状況が悪くなるぞ。 | |
| ・ | 요즘에 스마트폰을 보다가 늦게 잠드는 사람이 많다. |
| 最近、スマートフォンを見て遅く寝る人が多い。 | |
| ・ | 교통이 붐벼서 5분 정도 늦는다고 합니다. |
| 交通が混んで、5分程度遅れるそうです。 | |
| ・ | 인생에 있어서 늦은 때는 없습니다 . |
| 人生にあって、遅い時はありません | |
| ・ | 이미 때가 늦었다. |
| すでに手遅れだ。 | |
| ・ | 답장이 늦었습니다. |
| 返事が遅くなりました。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 죄송합니다. |
| 返事が遅くて申し訳ございません。 | |
| ・ | 뒤늦은 감이 있지만 최근에 불현듯 이런 사실을 깨달았다. |
| 手遅れの感があるが最近、突然こんな事実を悟った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤늦다（パムヌッタ） | 夜遅い、夜分 |
| 뒤늦다（ティヌッタ） | 遅れる、手遅れだ、遅い |
| 한 발 늦다（ハンバルヌッタ） | 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる |
| 시간에 늦다（シガネ ヌッタ） | 時間に遅れる |
| 페이스가 늦다（ペイスガヌッタ） | ペースが遅い |
| 지출하다（支出する） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 촉진되다（促進される） > |