|
「遅い」は韓国語で「늦다」という。
|
 |
|
：늗따、nŭt-tta、ヌッタ
|
「遅い」は韓国語で「늦다」という。
|
| ・ | 수업에 늦다. |
| 授業に遅れる。 | |
| ・ | 빨리 가자. 늦겠다. |
| 急いで行こう。遅れるよ。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦다. |
| 約束時間に遅れる。 | |
| ・ | 답장이 늦다. |
| 返事が遅れる。 | |
| ・ | 늦어서 정말 미안해요. |
| 遅くて本当にごめんさない。 | |
| ・ | 꽤 늦네. 비가와서 그런가. |
| 結構遅いね。雨のせいかな。 | |
| ・ | 늦지 마세요. |
| 遅れないでください。 | |
| ・ | 아침 일찍 도착했어요. |
| 朝早く着きました。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 미안해요. |
| 返事が遅れてごめんなさい。 | |
| ・ | 오늘은 늦지 않도록 하세요. |
| 今日は遅れないようにしてください。 | |
| ・ | 그는 일하는 게 늦다. |
| 彼は仕事をするのが遅い。 | |
| ・ | 왜 이렇게 늦었어? |
| どうしてこんなに遅かったの？ | |
| ・ | 이 시계는 1분 늦습니다. |
| この時計は１分遅れています。 | |
| ・ | 나 늦어. 기다리지 마. |
| 遅くなる。待たなくていいよ。 | |
| ・ | 지금도 안 늦었다니까. |
| 今でも遅くないって。 | |
| ・ | 늦을 뻔했어요. |
| 遅れるところでした。 | |
| ・ | 좀 늦었지만 정말 축하해요. |
| ちょっと遅くなりましたが、本当におめでとうございます。 | |
| ・ | 그는 10분 늦는다고 말해놓고 30분 늦는 사람이야. |
| 彼は10分遅れると言っておいて30分遅れる人だよ。 | |
| ・ | 방탕하다는 것을 깨달았을 때 이미 늦었다. |
| 放蕩だと気づいたとき、もう遅かった。 | |
| ・ | 늦잠 잤지만 가까스로 학교에 늦지 않았다. |
| 朝寝坊したが、かろうじて学校に間に合った。 | |
| ・ | 밤늦게 귀가했다. |
| 夜遅くに帰宅した。 | |
| ・ | 교통 체증으로 귀가가 늦어지다. |
| 交通渋滞で帰宅が遅れる。 | |
| ・ | 귀가 시간이 늦어지다. |
| 帰宅時間が遅くなる。 | |
| ・ | 요즘은 바빠서 귀가가 늦어요. |
| 最近、忙しくて帰りが遅いです。 | |
| ・ | 요즘 귀가 시간이 너무 늦지 않니? |
| 最近帰宅する時間 が遅すぎるんじゃない？ | |
| ・ | 아버지는 회사 일이 바빠서 요즘 귀가가 늦습니다. |
| お父さんは会社の仕事が忙しくて最近帰りが遅いです。 | |
| ・ | 교통 체증으로 늦게 귀가했다. |
| 交通渋滞で遅れて帰宅した。 | |
| ・ | 적의 선제공격에 대한 대응이 늦었다. |
| 敵の先制攻撃に対する対応が遅れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤늦다（パムヌッタ） | 夜遅い、夜分 |
| 뒤늦다（ティヌッタ） | 遅れる、手遅れだ、遅い |
| 한 발 늦다（ハンバルヌッタ） | 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる |
| 시간에 늦다（シガネ ヌッタ） | 時間に遅れる |
| 페이스가 늦다（ペイスガヌッタ） | ペースが遅い |
| 비치다（照る） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 추정하다（推定する） > |