|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
 |
|
：흥얼거리다、hŭng-ŏl-gŏ-ri-da、フンオルゴリダ
|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
| ・ | 나도 모르게 노래를 흥얼거리고 있었다. |
| 気がつくと歌を口ずさんでいだ。 | |
| ・ | 애창곡을 흥얼거리며 걷고 있습니다. |
| 愛唱曲を口ずさみながら歩いています。 | |
| ・ | 멜로디가 나오면 저도 모르게 흥얼거리고 싶어져요. |
| メロディーが流れると、思わず口ずさみたくなります。 | |
| ・ | 노래를 흥얼흥얼거리면서 숙제를 했다. |
| 歌をふんふん言いながら、宿題をした。 |
| 조준하다（狙う） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 따르다（従う） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 미루다（先送る） > |
| 다스리다（治める） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 보내다（送る） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 남기다（残す） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 실리다（載る） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 염색하다（染める） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 끊이다（絶える） > |