|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
 |
|
：흥얼거리다、hŭng-ŏl-gŏ-ri-da、フンオルゴリダ
|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
| ・ | 나도 모르게 노래를 흥얼거리고 있었다. |
| 気がつくと歌を口ずさんでいだ。 | |
| ・ | 애창곡을 흥얼거리며 걷고 있습니다. |
| 愛唱曲を口ずさみながら歩いています。 | |
| ・ | 멜로디가 나오면 저도 모르게 흥얼거리고 싶어져요. |
| メロディーが流れると、思わず口ずさみたくなります。 | |
| ・ | 노래를 흥얼흥얼거리면서 숙제를 했다. |
| 歌をふんふん言いながら、宿題をした。 |
| 배웅하다（見送る） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 미루다（先送る） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 듣다（聞く） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 찾다（探す） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 유행하다（流行する） > |