|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
 |
|
：흥얼거리다、hŭng-ŏl-gŏ-ri-da、フンオルゴリダ
|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
| ・ | 나도 모르게 노래를 흥얼거리고 있었다. |
| 気がつくと歌を口ずさんでいだ。 | |
| ・ | 애창곡을 흥얼거리며 걷고 있습니다. |
| 愛唱曲を口ずさみながら歩いています。 | |
| ・ | 멜로디가 나오면 저도 모르게 흥얼거리고 싶어져요. |
| メロディーが流れると、思わず口ずさみたくなります。 | |
| ・ | 노래를 흥얼흥얼거리면서 숙제를 했다. |
| 歌をふんふん言いながら、宿題をした。 |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 위배하다（背く） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 취소되다（取り消される） > |
| 나아가다（進む） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 지나가다（過ぎる） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 격하다（激しい） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 디디다（踏む） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 가산하다（加算する） > |