|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
 |
|
：흥얼거리다、hŭng-ŏl-gŏ-ri-da、フンオルゴリダ
|
「口ずさむ」は韓国語で「흥얼거리다」という。鼻歌を歌ったり、口ずさんだりする様子。
|
| ・ | 나도 모르게 노래를 흥얼거리고 있었다. |
| 気がつくと歌を口ずさんでいだ。 | |
| ・ | 애창곡을 흥얼거리며 걷고 있습니다. |
| 愛唱曲を口ずさみながら歩いています。 | |
| ・ | 멜로디가 나오면 저도 모르게 흥얼거리고 싶어져요. |
| メロディーが流れると、思わず口ずさみたくなります。 | |
| ・ | 노래를 흥얼흥얼거리면서 숙제를 했다. |
| 歌をふんふん言いながら、宿題をした。 |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 불타다（燃える） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 기획되다（企画される） > |