|
「解消する」は韓国語で「해소하다」という。
|
 |
|
：해소하다、hae-so-ha-da、ヘソハダ
：解消～
|
「解消する」は韓国語で「해소하다」という。
|
| ・ | 남녀 임금 격차를 해소하자는 각종 움직임이 잇따르고 있다. |
| 男女の賃金格差を解消する様々な動きが相次いでいる。 | |
| ・ | 불만을 해소하다. |
| 不満を解消する。 | |
| ・ | 불안을 해소하다. |
| 不安を解消する。 | |
| ・ | 웃어서 스트레스를 해소합니다. |
| 笑ってストレスを解消しましょう。 | |
| ・ | 수면부족을 해소하다. |
| 睡眠不足を解消する。 | |
| ・ | 차별을 해소하기 위해 2개의 법률이 시행되었습니다. |
| 差別を解消するための２つの法律が施行されました。 | |
| ・ | 생활습관을 주의하면 해소되는 부기도 있습니다. |
| 生活習慣に気をつければ解消するむくみもあります。 | |
| ・ | 대립을 해소하다. |
| 対立を解消する。 | |
| ・ | 댄스의 매력에는 운동부족을 해소하거나 리듬감의 향상 등 다양한 매력이 있다. |
| ダンスの魅力には、運動不足解消やリズム感の向上等、さまざまな魅力がある。 | |
| ・ | 산책하는 것으로 운동 부족을 해소할 수 있습니다. |
| 散歩することで運動不足を解消できます。 | |
| ・ | 도보 이동은 운동 부족을 해소하는 데 도움이 됩니다. |
| 徒歩での移動は運動不足を解消するのに役立ちます。 | |
| ・ | 대외 경제의 불확실성을 해소한 것은 매우 큰 성과입니다. |
| 対外経済の不確実性を解消したことは非常に大きな成果です。 | |
| ・ | 격차를 해소하다. |
| 格差を解消する。 | |
| ・ | 빈곤 대책은 국민의 생활 격차를 해소하기 위해 중요합니다. |
| 貧困対策は国民の生活の格差を解消するために重要です。 | |
| ・ | 갈등을 해소하다. |
| 葛藤を解消する。 | |
| ・ | 변비를 해소하다. |
| 便秘を解消する。 | |
| ・ | 회의에서의 오해를 해소하기 위해서, 발언 내용을 정정했다. |
| 会議での誤解を解消するために、発言内容を訂正した。 | |
| ・ | 우리는 종족 간의 대립을 해소하기 위해 협력할 필요가 있습니다. |
| 私たちは、種族間の対立を解消するために協力する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혼잡을 해소하다（ホンジャブル ヘソハダ） | 混雑を解消する |
| 숙취를 해소하다（スクチュィルル ヘソハダ） | 二日酔いを解消する |
| 갈등을 해소하다（カルトゥンウル ヘソハダ） | 葛藤を解消する |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 때리다（殴る） > |
| 선별되다（選別される） > |