「ねじ曲げる」は韓国語で「비틀다」という。
|
・ | 그는 술에 취해서 비틀비틀 걷고 있었다. |
彼は酔って、ふらふら歩いていた。 | |
・ | 대낮부터 술에 취해 비틀거리다. |
真っ昼間から酔っぱらってよろよろする。 | |
・ | 돌부리에 걸려 비틀거리다. |
石の角につまずいてよろける 。 | |
・ | 술에 취해 비틀거리며 걷다. |
酒に酔ってふらつきながら歩く。 | |
・ | 그는 술을 너무 마셔서 비틀비틀 걷고 있다. |
彼はお酒を飲みすぎてふらふら歩いている。 |
샘내다(妬む (ねたむ)) > |
새근거리다(すやすや眠る) > |
반환하다(返す) > |
치르다(支払う) > |
재어 두다(下味をつける) > |
저울질하다(いろいろ判断する) > |
실기하다(機を失する) > |