|
「捨てられる」は韓国語で「버림받다」という。
|
 |
|
：버림받따、pŏ-rim-bat-tta、ポリムパッタ
|
「捨てられる」は韓国語で「버림받다」という。
|
| ・ | 그녀는 친부모에게 버림받고 호주로 입양된 해외입양아 출신이다. |
| 彼女は実の両親から捨てられ、オーストラリアに養子に出される海外養子出身だ。 | |
| ・ | 버림받지 않으려면 더 필사적으로 노력해야 한다. |
| 捨てられないためには、もっと必死に努力しなければならない。 | |
| ・ | 누군가에게 버림받거나 거부당한 경험은 트라우마를 낳는다. |
| 誰かから、捨てられたり、拒否された経験は、トラウマを生む | |
| ・ | 무정하게 버림받는 것은 고통스러운 일이다. |
| 無情に見捨てられるのは辛いことだ。 | |
| ・ | 그는 버림받은 재벌가의 혼외자이다. |
| 彼は捨てられた財閥家の婚外子だ。 | |
| ・ | 공원에서 버림받은 애완동물을 집에 데려 왔어요. |
| 公園で捨てられたペットを家に連れてきました。 | |
| ・ | 조국에게 버림받고 가족까지 잃은 채 해외로 망명했다. |
| 祖国に捨てられ家族まで失いk海外に亡命した。 |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 창조되다（創造される） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 좌절되다（挫折される） > |
| 갖추다（整える） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 터주다（開ける） > |