|
「捨てられる」は韓国語で「버림받다」という。
|
 |
|
：버림받따、pŏ-rim-bat-tta、ポリムパッタ
|
「捨てられる」は韓国語で「버림받다」という。
|
| ・ | 그녀는 친부모에게 버림받고 호주로 입양된 해외입양아 출신이다. |
| 彼女は実の両親から捨てられ、オーストラリアに養子に出される海外養子出身だ。 | |
| ・ | 버림받지 않으려면 더 필사적으로 노력해야 한다. |
| 捨てられないためには、もっと必死に努力しなければならない。 | |
| ・ | 누군가에게 버림받거나 거부당한 경험은 트라우마를 낳는다. |
| 誰かから、捨てられたり、拒否された経験は、トラウマを生む | |
| ・ | 그는 버림받은 재벌가의 혼외자이다. |
| 彼は捨てられた財閥家の婚外子だ。 | |
| ・ | 공원에서 버림받은 애완동물을 집에 데려 왔어요. |
| 公園で捨てられたペットを家に連れてきました。 | |
| ・ | 조국에게 버림받고 가족까지 잃은 채 해외로 망명했다. |
| 祖国に捨てられ家族まで失いk海外に亡命した。 |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 취하다（酔う） > |
| 째다（裂く） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 해치다（害する） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 달리다（走る） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 발현되다（発現する） > |