|
「捨てられる」は韓国語で「버림받다」という。
|
 |
|
：버림받따、pŏ-rim-bat-tta、ポリムパッタ
|
「捨てられる」は韓国語で「버림받다」という。
|
| ・ | 그녀는 친부모에게 버림받고 호주로 입양된 해외입양아 출신이다. |
| 彼女は実の両親から捨てられ、オーストラリアに養子に出される海外養子出身だ。 | |
| ・ | 버림받지 않으려면 더 필사적으로 노력해야 한다. |
| 捨てられないためには、もっと必死に努力しなければならない。 | |
| ・ | 누군가에게 버림받거나 거부당한 경험은 트라우마를 낳는다. |
| 誰かから、捨てられたり、拒否された経験は、トラウマを生む | |
| ・ | 무정하게 버림받는 것은 고통스러운 일이다. |
| 無情に見捨てられるのは辛いことだ。 | |
| ・ | 그는 버림받은 재벌가의 혼외자이다. |
| 彼は捨てられた財閥家の婚外子だ。 | |
| ・ | 공원에서 버림받은 애완동물을 집에 데려 왔어요. |
| 公園で捨てられたペットを家に連れてきました。 | |
| ・ | 조국에게 버림받고 가족까지 잃은 채 해외로 망명했다. |
| 祖国に捨てられ家族まで失いk海外に亡命した。 |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 깔다（敷く） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 곯다（空かす） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 없애다（無くす） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 머물다（泊まる） > |