환장하다とは、気がおかしくなるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞社会＞俗語、動詞、韓国語能力試験5・6級

환장하다とは

意味：気がおかしくなる、気が狂う、目がない

読み方

：환장하다、hwan-jang-ha-da、ファンジャンハダ

漢字

：換腸～

類義語：

미치다、

「気がおかしくなる」は韓国語で「환장하다」という。「환장(換腸)」とは、「腸が引っくり返る、장이 뒤집히다」ということで、大好き、非常に喜ぶという意味で使われる。ネガティブで「気が狂いそうだ、気がおかしくなる」という意味で使われる場合もある。激しい気持ちや感情を表現する俗語なので注意して使った方がいい。「하다」は「する」。

「気がおかしくなる」の韓国語「환장하다」を使った例文

・	그녀가 도망가서 미치고 환장하다.
	彼女が逃げて気がおかしくなる。
・	애들은 아이스크림에 환장한다.
	子供たちはアイスクリームに目がない。
・	정말 환장하겠네.
	気がおかしくなりそう。
・	내가 뭐 여자에 환장한 놈 같아요?
	僕が何か女にとち狂っているやつにみえるんですか？
・	내가 뭐 돈에 환장한 놈 같애요?
	僕が何かお金にとち狂っているやつにみえるんですか？
・	그녀는 잘 생긴 남자에 환장하는 얼빠다.
	彼女はイケメン大好きな人だ。
・	내가 미치고 환장할 노릇이다.
	僕はどうにかなってしまう。