|
「カミングアウト」は韓国語で「커밍아웃」という。これまで公表していなかった事実や秘密を自ら暴露すること。
|
 |
|
：커밍아웃、kŏ-ming-a-ut、コミンアウッ
|
「カミングアウト」は韓国語で「커밍아웃」という。これまで公表していなかった事実や秘密を自ら暴露すること。
|
| ・ | 그의 커밍아웃에 놀랐지만, 응원하고 있습니다. |
| 彼のカミングアウトに驚きましたが、応援しています。 | |
| ・ | 커밍아웃함으로써 새로운 관계를 맺을 수도 있습니다. |
| カミングアウトすることで、新しい関係が築けることもあります。 | |
| ・ | 그는 커밍아웃할 용기를 가지고 있습니다. |
| 彼はカミングアウトする勇気を持っています。 | |
| ・ | 그는 커밍아웃 후 마음이 가벼워졌다고 말했습니다. |
| 彼はカミングアウトの後、心が軽くなったと話しました。 | |
| ・ | 그녀는 가족에게 커밍아웃할 타이밍을 재고 있었어요. |
| 彼女は家族にカミングアウトするタイミングを計っていました。 | |
| ・ | 그녀의 커밍아웃에 대한 반응은 예상 밖이었어요. |
| 彼女のカミングアウトに対する反応は予想外でした。 | |
| ・ | 커밍아웃을 할지 말지 고민하는 친구가 있어요. |
| カミングアウトするかどうかで悩んでいる友人がいます。 | |
| ・ | 그의 커밍아웃을 받아들이는 것은 쉽지 않았습니다. |
| 彼のカミングアウトを受け入れるのは簡単ではありませんでした。 |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 꼰대（先公） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 개또라이（いかれ野郎） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 중딩（中学生） > |
| 대딩（大学生） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 초딩（小学生） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 구름과자（タバコ） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 돌대가리（石頭） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 흑역사（黒歴史） > |
| 웬수（敵） > |