|
「いかれ野郎」は韓国語で「개또라이」という。接頭辞（접두사）としての개は以下の３つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・野生の ③ひどい・大変な。
|
 |
|
：개또라이、kae-tto-ra-i、ケットライ
|
「いかれ野郎」は韓国語で「개또라이」という。接頭辞（접두사）としての개は以下の３つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・野生の ③ひどい・大変な。
|
| ・ | 완전 개또라이네. |
| 完全にイカれてるわ。 |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 빽차（パトカー） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 씨발（くそ） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 쌩얼（すっぴん） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 겨털（わき毛） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 똘끼（変わり者） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 양키（ヤンキー） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 폴더인사（90度に曲げる丁寧なお辞儀.. > |
| 플카（プラカード） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 엄크（致命的な状況） > |