|
「いかれ野郎」は韓国語で「개또라이」という。接頭辞（접두사）としての개は以下の３つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・野生の ③ひどい・大変な。
|
 |
|
：개또라이、kae-tto-ra-i、ケットライ
|
「いかれ野郎」は韓国語で「개또라이」という。接頭辞（접두사）としての개は以下の３つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・野生の ③ひどい・大変な。
|
| ・ | 완전 개또라이네. |
| 完全にイカれてるわ。 |
| 개지랄（気まぐれな行動） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 장미단추（長距離美人、短距離ブス） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 깡다구（負けん気） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 눈깔（目） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 앗싸（やった） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 포스（オーラ） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 솔까말（正直に言うと） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 이빠이（いっぱい） > |
| 개빡치다（メッチャイライラする） > |
| 죽이다（すごい） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 밝히다（好む） > |
| 아자아자（よっしゃ） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |