「高校生」は韓国語で「고딩」という。コディン(고딩)とは、고등학생(コドゥンハクセン、高校生)の俗語。
고삐리(コピリ)という単語もつかう。 <学生の俗語表現> ・初等学生は「초딩 チョディン、초등학생 チョドゥンハクセン」 ・中学生は「중딩 チュンディン、중학생 チュンハクセン」 ・高校生は「고딩 コディン、고등학생 コドゥンハクセン」 ・大学生は「대딩 テディン、대학생 テハクセン」 |
![]() |
「高校生」は韓国語で「고딩」という。コディン(고딩)とは、고등학생(コドゥンハクセン、高校生)の俗語。
고삐리(コピリ)という単語もつかう。 <学生の俗語表現> ・初等学生は「초딩 チョディン、초등학생 チョドゥンハクセン」 ・中学生は「중딩 チュンディン、중학생 チュンハクセン」 ・高校生は「고딩 コディン、고등학생 コドゥンハクセン」 ・大学生は「대딩 テディン、대학생 テハクセン」 |
노답(どうしようもない) > |
슴만튀(胸を触って逃げるの略) > |
쌤(先生) > |
배째(したいようにしてみろ) > |
소오름(鳥肌が立つの俗語) > |
땜빵하다(穴埋めする) > |
깜짝쇼(びっくりショー) > |
깡(負けん気) > |
화장빨(化粧映え) > |
거지근성(乞食根性) > |
죽여주다(素晴らしい) > |
똥값(捨て値) > |
엄빠(両親) > |
뉴사(新しい写真) > |
주둥아리(口先) > |
귀빠진 날(誕生日) > |
짱나(ムカツク) > |
헐(ええ) > |
핫하다(話題だ) > |
호구(騙されやすい人) > |
베프(ベストフレンド) > |
흑역사(黒歴史) > |
걔네(あの子たち) > |
뻥(嘘) > |
국뽕(盲目的な愛国主義者) > |
땡잡다(幸運に掴む) > |
쭉쭉빵빵(ボンキュッボン) > |
멋대가리 없다(味が素っ気ない) > |
닭대가리(忘れっぽい) > |
담탱이(担任先生) > |