폭탄の意味：ブス、ブサイク

폭탄

ブス、ブサイク

ポッタン（폭탄）とは、爆弾と言う意味と、合コンでブサイクな男の子または女の子を指す。

※合コンで良く使われる用語
・ミーティング（Meeting、미팅）：打合せの意味だが、合コンの意味でもよく使う。
・ソゲッティング（소개、紹介、ソゲ＋Getting）：友達から異性を紹介してもらうこと。
・キンカ（킹카）：英語 King Cardから来た言葉で、合コンなどで「一番カッコイイ男」
・クィンカ（퀸카）：英語のQueen Cardから来た単語で、合コンや組織で「一番可愛い女の子」

読み方

：폭탄、pok-tan、ポクタン

類義語：

추녀

例文

・	오늘 미팅은 다 폭탄이라서 꽝이었서요.
	今日の合コンはブサイクばかりで外れでしたね。
・	모두가 나를 폭탄취급해서 미팅은 정말 싫어요.
	皆が私をブス扱するので合コンは大嫌いです。
・	폭탄주 20잔도 끄떡없는 애주가다.
	爆弾酒20杯程度ではびくともしない愛酒家だ。
・	폭탄주 등 위험한 술문화가 사회문제가 되고 있습니다.
	爆弾酒などの危険なお酒の飲み方が社会問題になっています。
・	폭탄주를 마셔야 하는게 싫어서 망년회에 불참했습니다.
	爆弾酒を飲まされるのが嫌で忘年会を欠席しました。
・	사람이 많은 공항에서 폭탄을 터뜨렸다.
	人が多い空港で爆弾を爆発させた。
・	폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다.
	爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました
・	히로시마와 나가사키에 투하된 2발의 원자폭탄에 의해 다수의 사상자와 피폭자가 발생했다.
	広島・長崎に投下された2発の原子爆弾により、多数の死傷者・被爆者が生じた。
・	폭탄의 파편은 사방으로 흩날렸다.
	爆弾の破片は四方に飛び散った。
・	서울에 물폭탄이 내려 많은 사람들이 다쳤다.
	ソウルにすさまじい量の雨が降って多くの人々がけがをした。
・	폭탄을 투하해 표적을 섬멸했다.
	爆弾を投下し、標的を跡形もなく焦土と化した。
・	지금도 원자 폭탄의 피해로 고통 받고있는 사람이 있다.
	今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。
「폭탄」の例文をすべてを見る

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
눈폭탄（ヌンポクタン）	雪爆弾
핵폭탄（ヘッポクタン）	核爆弾
폭탄주（ポクタンジュ）	爆弾酒、酒と酒を混ぜった度数の高いお酒
물 폭탄（ムルポクタン）	水爆弾、すさまじい量の雨
폭탄선언（ポクタンソノン）	爆弾宣言
원자폭탄（ウォンジャポクタン）	原子爆弾、原爆
시한폭탄（シハンポクタン）	時限爆弾
수소 폭탄（スソタン）	水素爆弾