 |
：폭탄、pok-tan、ポクタン
|
「ブス」は韓国語で「폭탄」という。「폭탄」とは、爆弾と言う意味と、合コンでブサイクな男の子または女の子を指す。
※合コンで良く使われる用語 ・미팅(ミーティング Meeting)：打合せの意味だが、合コンの意味でもよく使う。 ・소개팅(紹介＋Getting）：友達から異性を紹介してもらうこと。 ・퀸카(クィンカ)：英語のQueen Cardから来た単語で、合コンで「一番可愛い女の子」 ・킹카(キンカ)：英語 King Cardから来た言葉で、合コンなどで「一番カッコイイ男」 ・폭탄(爆弾)：ブサイクな男の子または女の子 |
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 오늘 미팅은 다 폭탄이라서 꽝이었어. |
| 今日の合コンはブサイクばかりで外れでしたね。 | |
| ・ | 모두가 나를 폭탄 취급해서 미팅은 정말 싫어요. |
| 皆が私をブス扱するので合コンは大嫌いです。 | |
| ・ | 폭탄이 불발 상태로 발견되었다. |
| 爆弾が不発の状態で発見された。 | |
| ・ | 핵폭탄 문제는 세계 평화에 중요한 과제이다. |
| 核爆弾の問題は、世界の平和にとって重要な課題だ。 | |
| ・ | 핵폭탄 사용을 피하기 위해 국제적인 협력이 필요하다. |
| 核爆弾の使用を避けるために、国際的な協力が必要だ。 | |
| ・ | 핵폭탄이 폭발하면 그 주변은 완전히 파괴될 것이다. |
| 核爆弾が爆発すれば、その周辺は完全に壊滅するだろう。 | |
| ・ | 핵폭탄 개발에 관한 논의는 지금도 계속되고 있다. |
| 核爆弾の開発に関する議論は、今も続いている。 | |
| ・ | 전 세계의 국가는 핵폭탄 확산을 막기 위해 노력하고 있다. |
| 世界中の国々は核爆弾の拡散を防ぐために努力している。 | |
| ・ | 핵폭탄은 한 번 사용되면 그 영향은 수십 년간 지속된다. |
| 核爆弾は一度使用されると、その影響は数十年続く。 | |
| ・ | 핵폭탄이 사용되면 엄청난 피해를 일으킬 것이다. |
| 核爆弾が使用されれば、甚大な被害を引き起こすだろう。 | |
| ・ | 핵폭탄은 매우 위험하며 인류에게 심각한 위협이다. |
| 核爆弾は非常に危険で、人類にとって深刻な脅威だ。 | |
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵폭탄（ヘッポクタン） | 核爆弾 |
| 폭탄주（ポクタンジュ） | 爆弾酒、酒と酒を混ぜった度数の高いお酒 |
| 눈폭탄（ヌンポクタン） | 雪爆弾 |
| 물 폭탄（ムルポクタン） | 水爆弾、すさまじい量の雨 |
| 시한폭탄（シハンポクタン） | 時限爆弾 |
| 폭탄선언（ポクタンソノン） | 爆弾宣言 |
| 원자폭탄（ウォンジャポクタン） | 原子爆弾、原爆 |
| 수소 폭탄（スソタン） | 水素爆弾 |
| 정조（貞操） > |
| 중혼（重婚） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 섹스리스（セックスレス） > |
| 솔로（独り身） > |
| 파혼（破談） > |
| 상간녀（夫の不倫相手） > |
| 외도（不倫） > |
| 커플링（ペアリング） > |
| 나이차 결혼（歳の差結婚） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 재혼（再婚） > |
| 돌싱남（出戻りの男性） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 데이트（デート） > |
| 세컨드（愛人） > |
| 미혼（未婚） > |
| 여자 친구（彼女） > |
| 가지 마（行かないで） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 안다（抱く） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 만남（出会い） > |
| 사랑의 정표（愛のしるし） > |
| 허그데이（ハグデー） > |
| 각방(을) 쓰다（家庭内別居） > |
| 신붓감（花嫁候補） > |
| 첫사랑（初恋） > |
| 열애（熱愛） > |