 |
：폭탄、pok-tan、ポクタン
|
「ブス」は韓国語で「폭탄」という。「폭탄」とは、爆弾と言う意味と、合コンでブサイクな男の子または女の子を指す。
※合コンで良く使われる用語 ・미팅(ミーティング Meeting)：打合せの意味だが、合コンの意味でもよく使う。 ・소개팅(紹介＋Getting）：友達から異性を紹介してもらうこと。 ・퀸카(クィンカ)：英語のQueen Cardから来た単語で、合コンで「一番可愛い女の子」 ・킹카(キンカ)：英語 King Cardから来た言葉で、合コンなどで「一番カッコイイ男」 ・폭탄(爆弾)：ブサイクな男の子または女の子 |
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 오늘 미팅은 다 폭탄이라서 꽝이었어. |
| 今日の合コンはブサイクばかりで外れでしたね。 | |
| ・ | 모두가 나를 폭탄 취급해서 미팅은 정말 싫어요. |
| 皆が私をブス扱するので合コンは大嫌いです。 | |
| ・ | 폭격기가 목표에 폭탄을 투하했다. |
| 爆撃機が目標に爆弾を投下した。 | |
| ・ | 폭격기가 폭탄을 탑재하고 있다. |
| 爆撃機が爆弾を搭載している。 | |
| ・ | 폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다. |
| 爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。 | |
| ・ | 서울에 물 폭탄이 내려 수해가 발생했다. |
| ソウルにすさまじい量の雨が降って水害が発生した。 | |
| ・ | 태풍과 집중호우로 물 폭탄을 맞았다. |
| 台風と集中豪雨で凄まじい量の雨にあった。 | |
| ・ | 물 폭탄을 맞다. |
| 凄まじい量の雨にあたる。 | |
| ・ | 원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다. |
| 原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100％の割合で構成されています。 | |
| ・ | 지금도 원자 폭탄의 피해로 고통받고 있는 사람이 있다. |
| 今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。 | |
| ・ | 폭탄을 처리하는 부대가 현장에 도착했다. |
| 爆弾を処理する部隊が現場に到着した。 | |
| ・ | 폭탄주 20잔도 끄떡없는 애주가다. |
| 爆弾酒20杯程度ではびくともしない愛酒家だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵폭탄（ヘッポクタン） | 核爆弾 |
| 눈폭탄（ヌンポクタン） | 雪爆弾 |
| 폭탄주（ポクタンジュ） | 爆弾酒、酒と酒を混ぜった度数の高いお酒 |
| 시한폭탄（シハンポクタン） | 時限爆弾 |
| 원자폭탄（ウォンジャポクタン） | 原子爆弾、原爆 |
| 물 폭탄（ムルポクタン） | 水爆弾、すさまじい量の雨 |
| 폭탄선언（ポクタンソノン） | 爆弾宣言 |
| 수소 폭탄（スソタン） | 水素爆弾 |
| 대시（ダッシュ） > |
| 정조 관념（貞操観念） > |
| 약혼（婚約） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 계약결혼（契約結婚） > |
| 주례사（結婚式の司式者の祝辞） > |