「ぺちゃくちゃしゃべる」は韓国語で「지껄이다」という。
|
・ | 쓸떼 없는 말을 지껄이다. |
無駄口をたたく。 | |
・ | 짓궂게 계속 지껄이다 |
意地悪にずっとしゃべりまくる。 | |
・ | 왈가왈부 지껄이지 마. |
つべこべほざくな。 | |
・ | 놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。 | |
・ | 댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。 | |
・ | 포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다. |
屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。 | |
・ | 바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다. |
バーは週末には若者で賑やかになります。 | |
・ | 해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다. |
ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
・ | 카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다. |
カフェは休日にはいつも賑やかです。 | |
・ | 레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다. |
レストランは夜になると賑やかになります。 | |
・ | 거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다. |
街はクリスマスの季節には特に賑やかです。 | |
・ | 파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다. |
パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。 | |
삥뜯기다(金を巻き上げられる) > |
실친(リアル友達) > |
필이 꽂히다(強く惹かれること) > |
화장빨(化粧映え) > |
쌈박하다(イケてる) > |
똥(을) 싸다(うんちをする) > |
열라(とても) > |
찝찝하다(気にかかる) > |
귀빠진 날(誕生日) > |
얼짱(オルチャン) > |
빡치다(腹立つ) > |
알바추노(アルバイトのばっくれ) > |
띨띨하다(間抜けだ) > |
싸가지가 없다(礼儀がない) > |
별다방(スターバックス) > |
미친놈(いかれた奴) > |
왕가슴(巨乳) > |
좆나(すごく) > |
끝내주다(素晴らしい) > |
나만 그런가(みんなそう思うかも) > |
짭새(警察) > |
꼽사리(ただで一口乗る) > |
넌씨눈(空気読めないヤツだな!) > |
봉(かも) > |
개고생(超絶苦労) > |
굿잠(おやすみ) > |
땡땡이(를) 치다(サボる) > |
토페인(トペイン) > |
조무래기(ちび) > |
삼빡하다(ばっさりする) > |