|
「喝上げ」は韓国語で「삥뜯기」という。「삥을 뜯다」の名詞形。
|
 |
|
：삥뜯끼、pping-ttŭt-kki、ピントゥッキ
|
「喝上げ」は韓国語で「삥뜯기」という。「삥을 뜯다」の名詞形。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삥뜯기다（ピンットゥッキダ） | 金を巻き上げられる |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 별다방（スターバックス） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 콩다방（コーヒービーン） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 띨띨하다（間抜けだ） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 알라븅（アイラブユー） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 웃프다（面白悲しい） > |