 |
|
：개고생、kae-go-saeng、ケゴセン
| ・ | 한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다. |
| 1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。 | |
| ・ | 여행지에서 개고생했어. |
| 旅行地でものすごく苦労したんだ。 |
| 토끼다（逃げる） > |
| 웰케（なんでこんなに） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 깡（負けん気） > |
| 눈깔（目） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 또라이（気違い） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 봉（かも） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 조으다（良い） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 콜（そうしよう） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 꿀벅지（うちもも） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 플카（プラカード） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 자다（体関係を持つ） > |
| 구라까다（嘘をつく） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 찌질하다（情けない） > |