 |
|
：개고생、kae-go-saeng、ケゴセン
| ・ | 한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다. |
| 1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。 | |
| ・ | 여행지에서 개고생했어. |
| 旅行地でものすごく苦労したんだ。 |
| 워킹（ワーキングホリデーの略） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 남친（彼氏） > |
| 굿밤（いい夜） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 병맛（超まずい） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 껌값（大した金額でない） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 돌대가리（石頭） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 떡대（図体） > |
| 똥(을) 싸다（うんちをする） > |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 뭔 개소리야!?（馬鹿な話するな） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |