「超絶苦労」は韓国語で「개고생」という。개はよく使われる犬の意味ではなく、「ひどい、大変」の意味の접두사（接頭辞）。若者たちが主に使う卑俗（비속어）であまり使わないほうがいい。接頭辞（접두사）としての개は以下の３つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・でたらめな ③ひどい・大変な。