 |
|
：개고생、kae-go-saeng、ケゴセン
| ・ | 한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다. |
| 1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。 | |
| ・ | 여행지에서 개고생했어. |
| 旅行地でものすごく苦労したんだ。 |
| －(아/어) 죽겠다（～で死にそうだ.. > |
| 아점（ブランチ） > |
| 떡대（図体） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 빵셔틀（パシリ） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 짱나（ムカツク） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 똥(을) 싸다（うんちをする） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 알바（バイト） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 좆나（すごく） > |
| 구라（嘘） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 예전 남친（元カレ） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 손주병（孫病） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |