「倫理に背く非常識な女」は韓国語で「패륜녀」という。倫理に背くことを패륜(ペリュン、背倫)といい、녀(ニョ)は「女」という意味。つまり倫理に背く言動や行動をとる非常識な女、という意味。名門大学の女子学生が大学の構内で、清掃員の女性が牛乳パックを片付けなかったことに対して「これあんたの仕事だろ!」などと侮辱する暴言を吐いた。その後のやりとりを含む一連の流れが、侮辱の被害を受けた清掃員の娘によってインターネット上に記事としてアップされ、ネットユーザー(ネチズン)の間で大騒ぎとなった。その一部始終を周囲にいた人が録音していたこともあり、これが事実と確認されこの女子学生が特定されることとなった。これは一例だが、このように非常識な行動をとる女が패륜녀(ペリュンニョ)と呼ばれる。数日後、女子学生は清掃員の女性に謝罪した。
|