|
「激安の在庫処分」は韓国語で「땡처리」という。땡（テン）は俗語で幸運の意味、처리は処理。「運よくゲットする激安の在庫処理」の意味で、衣類から飛行機チケットまで様々な分野で使われる。
|
 |
|
：땡처리、ttaeng-chŏ-ri、テンチョリ
：～処理
|
「激安の在庫処分」は韓国語で「땡처리」という。땡（テン）は俗語で幸運の意味、처리は処理。「運よくゲットする激安の在庫処理」の意味で、衣類から飛行機チケットまで様々な分野で使われる。
|
| ・ | 땡처리 세일이 시작되었다. |
| 在庫一掃セールが始まった。 | |
| ・ | 이 상품은 땡처리로 할인 가격에 제공된다. |
| この商品は在庫一掃のため、割引価格で提供されている。 | |
| ・ | 가게에서는 땡처리로 오래된 상품이 저렴하게 팔리고 있다. |
| 店では在庫一掃のため、古い商品が安く売られている。 | |
| ・ | 이번 주말에 땡처리 세일을 개최합니다. |
| この週末に在庫一掃のセールを開催します。 | |
| ・ | 점장은 땡처리 세일 계획을 세우고 있다. |
| 店長は在庫一掃セールの計画を立てている。 | |
| ・ | 땡처리 후 새로운 상품이 입고될 예정이다. |
| 在庫一掃後、新しい商品が入荷する予定だ。 | |
| ・ | 땡처리로 잉여 재고가 줄어들었다. |
| 在庫一掃をすることで、余剰在庫が減った。 |
| 싼값（安値） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 편집숍（セレクトショップ） > |
| 판매원（販売員） > |
| 옥션（オークション） > |
| 한정 수량（数量限定） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 광고주（広告主） > |
| 출품（出品） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 상술（商術） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 발매일（発売日） > |
| 무료（無料） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 선전（宣伝） > |
| 가격을 낮추다（価格を下げる） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 행상（物売り） > |
| 영업시간（営業時間） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 불매 운동（不買運動） > |
| 박리다매（薄利多売） > |