|
「値引き販売」は韓国語で「할인 판매」という。「割引販売」（할인 판매）は、消費者にとってお得に商品を購入するチャンスであり、特にセール時期などでよく行われます。
|
 |
|
：하린 판매、ha-rin-pan-mae、ハリンパンメ
：割引販売
|
「値引き販売」は韓国語で「할인 판매」という。「割引販売」（할인 판매）は、消費者にとってお得に商品を購入するチャンスであり、特にセール時期などでよく行われます。
|
| ・ | 겨울이 끝날 즈음이 되면 백화점에서 겨울상품 할인 판매가 시작된다. |
| 冬が終わるころになれば、百貨店で冬の商品の割引販売が始まる。 | |
| ・ | 할인 판매가 진행되고 있어서 원했던 제품을 싸게 살 수 있었다. |
| 割引販売が行われているので、欲しかった商品を安く買うことができた。 | |
| ・ | 계절마다 할인 판매를 진행하여 많은 손님들이 방문한다. |
| 季節ごとに割引販売を行い、たくさんのお客さんが訪れる。 | |
| ・ | 할인 판매를 이용하면 같은 제품을 더 싸게 얻을 수 있다. |
| 割引販売を利用すれば、同じ商品をより安く手に入れることができる。 | |
| ・ | 할인 판매가 예상 이상으로 인기가 많아서 재고가 금방 팔렸다. |
| 割引販売が予想以上に人気で、在庫がすぐに売り切れた。 | |
| ・ | 회원 한정으로 할인 판매를 진행하므로 회원 등록을 해두면 유리하다. |
| 会員限定で割引販売を行っているので、会員登録をしておくとお得だ。 | |
| ・ | 할인 판매를 위해 이른 아침부터 줄을 서 있는 사람들이 많았다. |
| 割引販売のために、早朝から並んでいる人たちが多かった。 | |
| ・ | 연말 할인 판매는 매년 많은 사람들에게 기대되는 이벤트이다. |
| 年末の割引販売は、毎年多くの人々にとって楽しみなイベントだ。 |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 납기（納期） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 출점（出店） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 모객（集客） > |
| 직영점（直営店） > |
| 가격 인상（値上げ） > |
| 직판점（直売店） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 트윈슈머（同じ嗜好や趣味、考え方の消.. > |
| 광고하다（広告する） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 매매（売買） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 시장 조사（市場調査） > |
| 상표 등록（商標登錄） > |
| 착한 가격（安心価格） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 객단가（客単価） > |
| 약관（約款） > |