|
「繁盛する」は韓国語で「번창하다」という。
|
 |
|
：번창하다、pŏn-chang-ha-da、ポンチャンハダ
：繫昌～
|
「繁盛する」は韓国語で「번창하다」という。
|
| ・ | 가게가 번창하다. |
| 店が繁盛する。 | |
| ・ | 장사 번창하길 진심으로 바라요. |
| 商売が繁盛しますよう心から願っています。 | |
| ・ | 그 가게는 상당히 번창했습니다. |
| その店は相当に栄えました。 | |
| ・ | 그의 사업은 급속히 번창했습니다. |
| 彼のビジネスは急速に栄えました。 | |
| ・ | 이 지역은 관광지로서 번창하고 있습니다. |
| この地域は観光地として栄えています。 | |
| ・ | 이 회사는 오랜 노력의 결과로 번창하고 있습니다. |
| この会社は長年の努力の結果として栄えています。 | |
| ・ | 그의 성공으로 그의 사업은 점점 번창했습니다. |
| 彼の成功により彼のビジネスはますます栄えました。 | |
| ・ | 그녀의 사업은 온라인 판매로 번창했습니다. |
| 彼女のビジネスはオンライン販売で栄えました。 | |
| ・ | 이 마을은 농업으로 번창하고 있습니다. |
| この町は農業で栄えています。 | |
| ・ | 그 옛날 번창했던 도시도 시들해졌다. |
| その昔栄えた都市も時とともに衰えた。 | |
| ・ | 그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다. |
| その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。 | |
| ・ | 장사가 번창하다. |
| 商売が繁盛する | |
| ・ | 이 지역은 교역의 거점으로서 번창했습니다. |
| この地域は交易の拠点として栄えました。 | |
| ・ | 운하는 고대의 교역로로서 번창했습니다. |
| 運河は古代の交易路として栄えました。 | |
| ・ | 나고야는 자동차 산업과 제조업이 번창한 도시입니다. |
| 名古屋は自動車産業や製造業が盛んな都市です。 | |
| ・ | 가게가 번창할지 어떨지 애타는 날들이 시작되었다. |
| お店が繁盛するかどうか気を揉む日々が始まりました。 | |
| ・ | 이 상점가는 전에는 번창했지만 지금은 한산하다. |
| この商店街は昔は繁盛してたけども今は閑散としている。 | |
| ・ | 가게 밖까지 길게 줄을 서는 행렬은 번창하는 가게, 인기있는 가게라는 증거입니다. |
| お店の外までずらりと並ぶ行列は繁盛店・人気店の証です。 | |
| ・ | 가까운 이웃에 입지가 나쁜데도 번창하고 있는 가게가 있다. |
| 近隣に立地が悪いのに繁盛している店がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장사가 번창하다（チャンサガ ポンチャンハダ） | 商売が繁盛する |
| 착한 가격（安心価格） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 할인 판매（値引き販売） > |
| 불매 운동（不買運動） > |
| 전매특허（専売特許） > |
| 상거래（商取引） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 배송 무료（配送無料） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 점포（店舗） > |
| 매점（買い占め） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 직영점（直営店） > |
| 싼값（安値） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 업주（業主） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 굿즈（グッズ） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 전문점（専門店） > |
| 가격을 낮추다（価格を下げる） > |
| 특가（特価） > |
| 상점（店舗） > |
| 판매 전략（販売戦略） > |