 |
|
：번창하다、pŏn-chang-ha-da、ポンチャンハダ
：繫昌～
| ・ | 장사가 번창하다. |
| 商売が繁盛する。 | |
| ・ | 가게가 번창하다. |
| 店が繁盛する。 | |
| ・ | 장사가 번창하다. |
| 商売が繁盛する | |
| ・ | 가게 밖까지 길게 줄을 서는 행렬은 번창하는 가게, 인기있는 가게라는 증거입니다. |
| お店の外までずらりと並ぶ行列は繁盛店・人気店の証です。 | |
| ・ | 가까운 이웃에 입지가 나쁜데도 번창하고 있는 가게가 있다. |
| 近隣に立地が悪いのに繁盛している店がある。 | |
| ・ | 번창하던 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 되었다. |
| 繁盛していた事業がダメになり、一晩にして文無し同然になった。 | |
| ・ | 쿠웨이트는 석유 관련 사업이 번창하고 있습니다. |
| クウェートは石油関連産業が盛んであります。 | |
| ・ | 이 상점가는 전에는 번창했지만 지금은 한산하다. |
| この商店街は昔は繁盛してたけども今は閑散としている。 | |
| ・ | 가게가 번창할지 어떨지 애타는 날들이 시작되었다. |
| お店が繁盛するかどうか気を揉む日々が始まりました。 | |
| ・ | 이 가게는 매우 번창하고 있다고 한다. |
| この店はとても繁盛しているそうだ。 | |
| ・ | 번창하고 있는 가게에 세무 조사가 들어갔다. |
| 繁盛している店に、税務調査が入った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장사가 번창하다（チャンサガ ポンチャンハダ） | 商売が繁盛する |
| 주문서（注文書） > |
| 배송비（配送費） > |
| 상품명（商品名） > |
| 출시（発売） > |
| 수수료（手数料） > |
| 초특가（超特価） > |
| 폐점시간（閉店時間） > |