|
「値上げ」は韓国語で「가격 인상」という。
|
 |
|
：가격 인상、ka-gyŏk gin-sang、カギョギンサン
：価格引上（價格引上）
|
「値上げ」は韓国語で「가격 인상」という。
|
| ・ | 단계적으로 가격 인상이 이루어졌어요. |
| 段階的に値上げが行われました。 | |
| ・ | 갑작스러운 가격 인상이 소비자의 역풍을 맞았다. |
| 急な値上げが消費者の逆風を浴びた。 | |
| ・ | 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다. |
| 値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。 | |
| ・ | 가격 인상이 비용 증가를 상쇄한다. |
| 価格の引き上げがコストの増加を相殺する。 | |
| ・ | 가격 인상이 판촉 비용을 상쇄한다. |
| 価格の値上げが販促費用を相殺する。 | |
| ・ | 정부는 석유회사에 휘발유와 등유 가격 인상을 자제해 줄 것을 요청했다. |
| 政府は石油会社にガソリンや灯油の値上げを自粛するよう要請した。 | |
| ・ | 패스트푸드 업체도 올해 가격 인상이 불가피하다는 분위기다. |
| ファーストフード業界も、今年の値上げは避けられないという雰囲気だ。 |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 마케팅（マーケティング） > |
| 마케팅 전략（マーケティング戦略） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 품목（品目） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 행상（物売り） > |
| 발매일（発売日） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 구매자（購入者） > |
| 예약제（予約制） > |
| 소비자（消費者） > |
| 전문점（専門店） > |
| 파워블로거（パワーブロガー） > |
| 키오스크（自動券売機） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |
| 가격（価格） > |
| 상술（商術） > |
| 품평회（品評会） > |
| 시장 조사（市場調査） > |
| 없는 게 없다（なんでもある） > |
| 객단가（客単価） > |
| 납기일（納期日） > |
| 판매（販売） > |
| 마진（マージン） > |