|
「売る」は韓国語で「팔다」という。
|
 |
|
：팔다、pal-ta、パルダ
|
「売る」は韓国語で「팔다」という。
|
| ・ | 돈이 필요해 사용하던 루이비통 가방을 팔았다. |
| お金が必要で、使っていたルイヴィトンのカバンを売った。 | |
| ・ | 명동 일대 토지와 집을 헐값에 팔아넘겼다. |
| 明洞（ミョンドン）一帯の土地と家を安値で売り渡した。 | |
| ・ | 그건 파는거 아니에요. |
| それは売り物ではありません。 | |
| ・ | 이 가게는 식료품에서 의류에 이르기까지 생활 필수품은 뭐든지 판다. |
| そのストアは食料品から衣服にいたるまで、生活必需品は何でも売っている。 | |
| ・ | 개당 천 원에 팔고 있어요. |
| 一個あたり、千ウォンに売っています。 | |
| ・ | 이 귀걸이는 한 쌍으로 팔아요. |
| このイヤリングは一対で売っています。 | |
| ・ | 그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다. |
| 彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。 | |
| ・ | 음악에 정신이 팔려서 전화를 받지 못했다. |
| 音楽に気を取られて、電話に出るのを忘れた。 | |
| ・ | 그는 음악에 정신이 팔려 숙제를 잊어버렸다. |
| 彼は音楽に気を取られて、宿題を忘れてしまった。 | |
| ・ | 아들이 공부는 안 하고 만화에 정신이 팔려 걱정이에요. |
| 息子が勉強しないで漫画に気を取られていて心配です。 | |
| ・ | 음악 소리에 정신이 팔려서 지하철을 놓쳐 버렸다. |
| 音楽の音に気を取られて地下鉄を乗り損なってしまった。 | |
| ・ | 너무 많은 일에 정신을 팔아서 작업이 진행되지 않는다. |
| あまりにも多くのことに気を取られて、作業が進まない。 | |
| ・ | 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. |
| 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 | |
| ・ | 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. |
| このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 | |
| 남대문시장（南大門市場） > |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 팔다（売る） > |
| 사다（買う） > |
| 정가（定価） > |
| 영수증（領収証） > |
| 가격（価格） > |
| 부가 가치세（消費税） > |
| 세일（セール） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 공동구매（共同購入） > |
| 인터넷 쇼핑（インターネットショッピ.. > |
| 장바구니（買い物かご） > |
| 신용카드（クレジットカード） > |
| 흥정제（交渉で値段を決めるシステム） > |
| 천천히 보세요.（ごゆっくりご覧下さ.. > |
| 재고 정리（在庫整理） > |
| 골목 상권（路地商圏） > |
| 바겐세일（バーゲンセール） > |
| 이마트（e-Mart） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 판매가（販売価格） > |
| 가격을 흥정하다（値段を掛け合う） > |
| 지름신（消費をあおる神） > |
| 사은품（贈呈品） > |
| 값을 깍다（値切る） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 단골（常連） > |
| 값이 싸다（値段が安い） > |