|
「お客様」は韓国語で「고객님」という。
|
 |
|
：고갱님、ko-gaeng-nim、コゲンニム
：顧客～
|
「お客様」は韓国語で「고객님」という。
|
| ・ | 고객님의 짐을 나르는 일을 하고 있습니다. |
| お客様の荷物を運ぶ仕事をしています。 | |
| ・ | 고객님으로부터의 다양한 목소리는 우리들 스텝에게 새로운 활력소입니다. |
| お客様からの様々なお声は、私達スタッフの新たなる活力の源です。 | |
| ・ | 고객님의 주문은 모두 출하 준비가 완료되었습니다. |
| お客様の注文はすべて出荷準備が整いました。 | |
| ・ | 가격을 올린 후에도 많은 고객님들이 이용하고 있어요. |
| 値上げ後も、多くのお客様にご利用いただいています。 | |
| ・ | 가격을 올리게 되었지만, 고객님들이 이해해 주실 거라고 믿습니다. |
| 値上げをすることになったが、お客様にはご理解いただけると信じています。 | |
| ・ | 저희는 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
| 私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 | |
| ・ | 저희들은 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
| 私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 | |
| ・ | 저희들은 고객님께 최고 수준의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다. |
| 私どもはお客様に最高のサービスを提供することをお約束いたします。 | |
| ・ | 귀금속 가게에서 고객님께 딱 맞는 주얼리를 제안해 드립니다. |
| 貴金属店にてお客様にぴったりのジュエリーをご提案いたします。 | |
| ・ | 내일 고객님을 방문할 예정입니다. |
| 明日お客様を訪問する予定です。 | |
| 선물용（プレゼント用） > |
| 쇼핑（ショッピング） > |
| 이거 뭐예요?（これは何ですか。） > |
| 가격을 흥정하다（値段を掛け合う） > |
| 카드 지불（カード払い） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 부가 가치세（消費税） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 바겐세일（バーゲンセール） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 낙찰가（落札価格） > |
| 요금표（料金表） > |
| 점원（店員） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 인터넷 쇼핑（インターネットショッピ.. > |
| 고가（高価） > |
| 클레임（クレーム） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 특산물（特産物） > |
| 단골（常連） > |
| 장을 보다（買い物をする） > |
| 그냥 둘러보는 거예요（ただ見ている.. > |
| 쿠폰（クーポン） > |
| 할인율（割引率） > |
| 개장일（オープン日） > |
| 구입 목록（購入目録） > |
| 층별 안내（フロア案内） > |
| 구입 내역（購入内訳） > |
| 배송료（配送料） > |
| 현금 지불（現金支払い） > |