|
「価格競争」は韓国語で「가격 경쟁」という。
|
 |
|
：가격 경쟁、ka-gyŏk-kyŏng-jaeng、カギョク キョンジェン
：価額競争
|
「価格競争」は韓国語で「가격 경쟁」という。
|
| ・ | 가격 경쟁이 격화되어 기업의 존속이 위태로워지고 있습니다. |
| 価格競争が激化し、企業の存続が危ぶまれています。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 심화되고 있어 이익이 감소하고 있습니다. |
| 価格競争が激化しており、利益が減少しています。 | |
| ・ | 관세가 붙으면 가격 경쟁력이 떨어질 수밖에 없다. |
| 関税が課されると、価格競争力が落ちるしかない。 | |
| ・ | 원화 약세로 인해 한국 기업이 가격 경쟁력을 얻고 있습니다. |
| ウォン安により、韓国企業が価格競争力を得ています。 | |
| ・ | 원화 강세로 인해 한국의 제조업이 가격 경쟁력을 잃고 있습니다. |
| ウォン高により、韓国の製造業が価格競争力を失っています。 | |
| ・ | 엔저의 영향으로 수출품의 가격 경쟁력이 떨어질 것으로 전망된다. |
| 円安の影響で輸出品の価額競争力が落ちると見込まれる。 | |
| ・ | 같은 공정으로 더 많은 제품을 만들 수 있어 가격 경쟁력을 높일 수 있다. |
| 同じ工程で、より多くの製品を作ることができるので、価格競争力を高めることができる。 | |
| ・ | 도매업자들은 가격 경쟁력을 유지하기 위해 노력하고 있다. |
| 卸売業者は価格競争力を維持するために努力している。 | |
| ・ | 소매상은 경쟁사와의 가격 경쟁에서 이기기 위해 할인 세일을 실시하고 있습니다. |
| 小売商は競合他社との価格競争に勝つため、割引セールを実施しています。 | |
| ・ | 가격 경쟁력을 기르면 수출을 늘리는 것이 가능하다. |
| 価格競争力をつければ輸出を伸ばすことが可能となる。 | |
| 출시하다（発売する） > |
| 자판기（自販機） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 개점（開店） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 뭐든지 있다（何だもある） > |
| 라이선스（ライセンス） > |
| 고객 유치（集客） > |
| 상술（商術） > |
| 광고판（広告板） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 납기（納期） > |
| 식품 유통업자（食品流通業者） > |
| 도매상（問屋） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 객단가（客単価） > |
| 판촉 활동（販促活動） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 토산품（土産品） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 휴무（休業） > |
| 출점（出店） > |
| 연중무휴（年中無休） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 중저가（中低価格） > |