|
「販売する」は韓国語で「판매하다」という。
|
 |
|
：판매하다、pan-mae-ha-da、パンメハダ
：販売～（販賣）
|
「販売する」は韓国語で「판매하다」という。
|
| ・ | 상품을 판매하다. |
| 商品を販売する。 | |
| ・ | 우리의 허락 없이는 상품을 판매할 수 없다. |
| 我々の許可なしでは商品を販売できない。 | |
| ・ | 수입 잡화를 판매하다. |
| 輸入雑貨を販売する。 | |
| ・ | 사들인 식품을 판매하고 싶다. |
| 仕入れた食品を販売したい。 | |
| ・ | 저는 가구를 판매하는 일을 하고 있습니다. |
| わたしは家具を販売する仕事をしています。 | |
| ・ | 현재 전 세계 10개국에서 제품을 판매하고 있다. |
| 現在、世界の１０カ国で製品を販売している。 | |
| ・ | 화장품을 판매하기 위해서는 어떤 자격이나 허가가 필요하나요? |
| 化粧品を販売するためには何か資格や許可は必要ですか。 | |
| ・ | 영업 개시인 오전 9시부터 판매합니다. |
| 営業開始の午前9時から販売いたします。 | |
| ・ | 첫 구매 특전으로 값을 내리고 판매했다. |
| 初回購入の特典として、値段を下げて販売した。 | |
| ・ | 신제품을 판매하기 위해 기존 제품의 값을 내렸다. |
| 新製品を販売するために、旧製品の値段を下げた。 | |
| ・ | 이 제품은 다른 제품들보다 가격을 낮춰서 판매하고 있다. |
| この製品は他の製品よりも価格を下げて販売している。 | |
| ・ | 상품이 잘 팔리지 않아서 가격을 낮추고 재판매하기로 했다. |
| 商品が売れなかったので、価格を下げて再販することにした。 | |
| ・ | 소매업은 상품을 매입하여 최종 소비자에게 판매하는 일련의 과정을 포함합니다. |
| 小売業は、商品を仕入れ、最終消費者に販売するまでの一連のプロセスを含みます。 | |
| ・ | 폭리를 얻기 위해 상품을 고가로 판매하고 있어요. |
| 暴利を得るために商品を高額に販売している。 | |
| ・ | 매장에 상품을 위탁 판매한 결과, 매출이 증가했어요. |
| 店舗に商品を委託販売した結果、売上が増えました。 | |
| ・ | 어시장에서는 해산물을 비롯해 신선한 어패류나 건어물 등을 판매하고 있습니다. |
| 魚市場では、海産物をはじめ、新鮮な魚介類・干物などを販売しています。 | |
| ・ | 할랄푸드를 판매하는 카페에서 차를 마셨어요. |
| ハラルフードを扱うカフェで、お茶を飲みました。 | |
| ・ | 손님에게 상품을 열심히 판매하다. |
| お客さまに商品を一生懸命売り込む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작품을 판매하다（チャクプムル パンメハダ） | 作品を販売する |
| 탁송하다（託送する） > |
| 가격이 싸다（価格が安い） > |
| 선적（船積） > |
| 불매 운동（不買運動） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 개장（開場） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 품평회（品評会） > |
| 액면 가격（額面価格） > |
| 모객（集客） > |
| 좌판（坐板） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 병행 수입（並行輸入） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 보상 판매（下取り） > |
| 판매점（販売店） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 송료（送料） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 소매（小売） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 견본품（見本） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 상표 등록（商標登錄） > |