|
「物流」は韓国語で「물류」という。
|
 |
|
：물류、mul-lyu、ムルリュ
：物流
|
「物流」は韓国語で「물류」という。
|
| ・ | 물류란 생산자물을 생상자로부터 소비자에게 전달하는 것입니다. |
| 物流とは、生産物を生産者から消費者へ引き渡すことである。 | |
| ・ | 물류는 산업 경쟁력을 강화시키는 중요한 사회 인프라입니다. |
| 物流は、産業競争力を強化させる重要な社会インフラです。 | |
| ・ | 국내뿐만 아니라 해외로의 수입 수출에 관한 절차 등 물류 업무를 전부 대행합니다. |
| 国内だけでなく海外への輸入・輸出に関する手続き等、物流業務をすべて代行いたします。 | |
| ・ | 물류뿐만 아니라 관광 등 인적 교류의 활성화를 기대하고 있다. |
| 物流のみならず観光など人的交流の活発化を期待している。 | |
| ・ | 운수업은 특히 물류 센터와의 협력이 중요합니다. |
| 運輸業は、特に物流センターと連携することが重要です。 | |
| ・ | 운수업은 특히 국제적인 물류에서 중요한 역할을 합니다. |
| 運輸業は、特に国際的な物流において重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 물류업과 운수업은 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 物流業と運輸業は密接に関連しています。 | |
| ・ | 운수업 발전은 국가의 물류 시스템 향상에 기여합니다. |
| 運輸業の発展は、国の物流システムの向上に貢献します。 | |
| ・ | 간선 도로를 따라 많은 물류 시설이 있어요. |
| 幹線道路沿いには多くの物流施設があります。 | |
| ・ | 가공 무역을 위해 물류망을 정비하다. |
| 加工貿易のために物流網を整備する。 | |
| ・ | 물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다. |
| 物流システムが改良され、配送が迅速になりました。 | |
| ・ | 대설 주의보의 영향으로 물류가 지연되고 있다. |
| 大雪注意報の影響で物流が遅れている。 | |
| ・ | 물류를 외부에 위탁했다. |
| 物流を外部に委託した。 | |
| ・ | 물류 업무를 외부에 위탁하다. |
| 物流業務を外部に委託する。 | |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 시판（市販） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 한정 수량（数量限定） > |
| 개점（開店） > |
| 가격을 올리다（値上げをする） > |
| 배송 무료（配送無料） > |
| 프로모션（プロモーション） > |
| 유사품（類似品） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 송료（送料） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 가격을 매기다（値段をつける） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 상거래（商取引） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 객단가（客単価） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 소매（小売） > |
| 차익（差益） > |
| 자판기（自販機） > |
| 세일하다（セールする） > |