|
「物流」は韓国語で「물류」という。
|
 |
|
：물류、mul-lyu、ムルリュ
：物流
|
「物流」は韓国語で「물류」という。
|
| ・ | 물류란 생산자물을 생상자로부터 소비자에게 전달하는 것입니다. |
| 物流とは、生産物を生産者から消費者へ引き渡すことである。 | |
| ・ | 물류는 산업 경쟁력을 강화시키는 중요한 사회 인프라입니다. |
| 物流は、産業競争力を強化させる重要な社会インフラです。 | |
| ・ | 국내뿐만 아니라 해외로의 수입 수출에 관한 절차 등 물류 업무를 전부 대행합니다. |
| 国内だけでなく海外への輸入・輸出に関する手続き等、物流業務をすべて代行いたします。 | |
| ・ | 물류뿐만 아니라 관광 등 인적 교류의 활성화를 기대하고 있다. |
| 物流のみならず観光など人的交流の活発化を期待している。 | |
| ・ | 가공 무역을 위해 물류망을 정비하다. |
| 加工貿易のために物流網を整備する。 | |
| ・ | 물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다. |
| 物流システムが改良され、配送が迅速になりました。 | |
| ・ | 대설 주의보의 영향으로 물류가 지연되고 있다. |
| 大雪注意報の影響で物流が遅れている。 | |
| ・ | 물류를 외부에 위탁했다. |
| 物流を外部に委託した。 | |
| ・ | 물류 업무를 외부에 위탁하다. |
| 物流業務を外部に委託する。 | |
| ・ | 물류 업무를 외부에 위탁하다. |
| 物流業務を外部に委託する。 | |
| ・ | 회사는 새로운 물류 센터를 세울 계획을 세우고 있습니다. |
| 会社は新しい物流センターを建てる計画を立てています。 | |
| ・ | 물류업체는 짐의 무게를 쟀습니다. |
| 物流業者は荷物の重量を測りました。 | |
| ・ | 물류 회사는 수송 시간을 측정했습니다. |
| 物流会社は輸送時間を測りました。 | |
| ・ | 물류 혼란으로 인해 상품 배송이 지연되었습니다. |
| 物流の混乱により、商品の配送が遅延しました。 | |
| 반품하다（返品する） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 예약제（予約制） > |
| 상호（商号） > |
| 밀매매（密売買） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 판매망（販売網） > |
| 판매자（販売者） > |
| 행상（物売り） > |
| 구매자（購入者） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 출시（発売） > |
| 납기일（納期日） > |
| 소비재（消費財） > |
| 구성품（構成品） > |
| 특가（特価） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 장이 서다（市が立つ） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 상술（商術） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 상품명（商品名） > |