|
「外部」は韓国語で「외부」という。
|
 |
|
：외부、oe-bu、ウェブ
：外部
|
「外部」は韓国語で「외부」という。
|
| ・ | 디자인을 외부에 위탁하다. |
| デザインを外部に委託する。 | |
| ・ | 기획을 외부에 위탁하다. |
| 企画を外部に委託する。 | |
| ・ | 물류를 외부에 위탁했다. |
| 物流を外部に委託した。 | |
| ・ | 외부 전문가에게 의뢰하다. |
| 外部の専門家に依頼する。 | |
| ・ | 외부의 평가를 받다. |
| 外部の評価を受ける。 | |
| ・ | 외부 기업과 제휴하다. |
| 外部の企業と提携する。 | |
| ・ | 외부 행사에 참가한다. |
| 外部のイベントに参加する。 | |
| ・ | 외부 기관이 감사를 실시한다. |
| 外部の機関が監査を行う。 | |
| ・ | 외부 보안 전문가를 고용한다. |
| 外部のセキュリティ専門家を雇う。 | |
| ・ | 외부 지원을 받다. |
| 外部の支援を受ける。 | |
| ・ | 외부의 소프트웨어를 도입한다. |
| 外部のソフトウェアを導入する。 | |
| ・ | 외부의 스폰서로부터 자금을 조달한다. |
| 外部のスポンサーから資金を調達する。 | |
| ・ | 외부 강사를 초빙하여 세미나를 개최하다. |
| 外部の講師を招いてセミナーを開催する。 | |
| ・ | 업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다. |
| 業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。 | |
| ・ | 조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요. |
| 組織の内情が外部に漏れないように注意してください。 | |
| ・ | 생체의 면역 시스템은 외부 침입자에 맞서 싸웁니다. |
| 生体の免疫システムは外部からの侵入者に対抗します。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다. |
| 余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。 | |
| ・ | 외부인인 줄 모르고 친절하게 대해주는 사람들도 많았다. |
| 余所者だと知らずに親切にしてくれる人も多かった。 | |
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 결코 차별해서는 안 된다. |
| 余所者だからと言って、決して差別してはいけません。 | |
| ・ | 외부 사람이 이 마을에 오는 것은 드문 일이다. |
| 余所者がこの村に来るのは珍しいことだ。 | |
| ・ | 친위대는 외부의 위협으로부터 지도자를 보호하는 역할을 합니다. |
| 親衛隊は外部の脅威から指導者を守る役割を果たします。 | |
| ・ | 피부는 외부로부터의 자극이나 세균 등의 감염으로부터 몸을 지켜주는 기관입니다. |
| 皮膚は、外からの刺激や細菌などの感染から体を守ってくれる器官です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외부인（ウェブイン） | 部外者 |
| 외부 이용자（ウェブイヨンジャ） | 外部利用者 |
| 화물 운송（貨物運送） > |
| 북아메리카（北アメリカ） > |
| 톤（トン） > |
| 성의（誠意） > |
| 연애（恋愛） > |
| 악취（悪臭） > |
| 뒷자리（後ろの席） > |
| 연통（煙筒） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 구걸（物乞い） > |
| 네트（ネット） > |
| 공작새（クジャク） > |
| 사본（コピー） > |
| 주지사（州知事） > |
| 어항（金魚鉢） > |
| 대기자（キャンセル待ち） > |
| 해빙무드（雪解けムード） > |
| 반창고（絆創膏） > |
| 이전（以前） > |
| 후두염（喉頭炎） > |
| 최고조（最高潮） > |
| 식중독（食中毒） > |
| 급상승（急上昇） > |
| 대장염（大腸炎） > |
| 유교（儒教） > |
| 소급（遡及） > |
| 거론（問題として論ずること） > |
| 혈족（血族） > |
| 경영권（経営権） > |
| 하루아침（一朝） > |