|
「外部」は韓国語で「외부」という。
|
 |
|
：외부、oe-bu、ウェブ
：外部
|
「外部」は韓国語で「외부」という。
|
| ・ | 디자인을 외부에 위탁하다. |
| デザインを外部に委託する。 | |
| ・ | 기획을 외부에 위탁하다. |
| 企画を外部に委託する。 | |
| ・ | 물류를 외부에 위탁했다. |
| 物流を外部に委託した。 | |
| ・ | 외부 전문가에게 의뢰하다. |
| 外部の専門家に依頼する。 | |
| ・ | 외부의 평가를 받다. |
| 外部の評価を受ける。 | |
| ・ | 외부 기업과 제휴하다. |
| 外部の企業と提携する。 | |
| ・ | 외부 행사에 참가한다. |
| 外部のイベントに参加する。 | |
| ・ | 외부 기관이 감사를 실시한다. |
| 外部の機関が監査を行う。 | |
| ・ | 외부 보안 전문가를 고용한다. |
| 外部のセキュリティ専門家を雇う。 | |
| ・ | 외부 지원을 받다. |
| 外部の支援を受ける。 | |
| ・ | 외부의 소프트웨어를 도입한다. |
| 外部のソフトウェアを導入する。 | |
| ・ | 외부의 스폰서로부터 자금을 조달한다. |
| 外部のスポンサーから資金を調達する。 | |
| ・ | 외부 강사를 초빙하여 세미나를 개최하다. |
| 外部の講師を招いてセミナーを開催する。 | |
| ・ | 외부 자극이 가해졌습니다. |
| 外部から刺激が加えられました。 | |
| ・ | 부부지간의 문제는 외부에 말하기 어렵죠. |
| 夫婦の問題は外には話しにくいですね。 | |
| ・ | 그 팀은 내부 갈등과 외부 압력으로 내우외환이다. |
| そのチームは内部抗争と外部の圧力で内憂外患だ。 | |
| ・ | 우주복에는 우주비행사가 외부 환경에 노출되지 않도록 하는 보호 장치가 갖추어져 있다. |
| 宇宙服には、宇宙飛行士が外部の環境にさらされないようにするための防護装置が備えられている。 | |
| ・ | 업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다. |
| 業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。 | |
| ・ | 조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요. |
| 組織の内情が外部に漏れないように注意してください。 | |
| ・ | 생체의 면역 시스템은 외부 침입자에 맞서 싸웁니다. |
| 生体の免疫システムは外部からの侵入者に対抗します。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다. |
| 余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。 | |
| ・ | 외부인인 줄 모르고 친절하게 대해주는 사람들도 많았다. |
| 余所者だと知らずに親切にしてくれる人も多かった。 | |
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외부인（ウェブイン） | 部外者 |
| 외부 이용자（ウェブイヨンジャ） | 外部利用者 |
| 글러브（グローブ） > |
| 건너（向こう） > |
| 의존도（依存度） > |
| 신자（信者） > |
| 선율（メロディー） > |
| 올（糸一筋） > |
| 바둑이（ぶち犬） > |
| 기동（起動） > |
| 모두（すべて） > |
| 휴양지（休養地） > |
| 전산망（コンピューターネットワーク） > |
| 수익（収益） > |
| 전몰자（戦没者） > |
| 대잡사원（大雑社員） > |
| 베트남（ベトナム） > |
| 호우（豪雨） > |
| 균（菌） > |
| 오해（誤解） > |
| 연습장（練習場） > |
| 면봉（綿棒） > |
| 접견（接見） > |
| 미지급 임금（未払賃金） > |
| 타이베이（台北） > |
| 백미（白眉） > |
| 대안（代案） > |
| 감상문（感想文） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 전화（戦火） > |
| 지주（地主） > |
| 사건（事件） > |