ひるむ、意気消沈する、弱気になる、しょげる
 |
|
読み方
|
： | 기죽따、ki-juk-tta、キチュクタ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. |
| 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 | |
| ・ | 너무 기죽지 말아. |
| 落ち込むな。 |
| 말을 안 듣다（言うことを聞かない） > |
| 하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ.. > |
| 난관에 부딪히다（困難にぶち当たる） > |
| 목이 날아가다（首になる） > |
| 미인은 잠꾸러기（美人は寝坊） > |
| 목이 잘리다（首になる） > |
| 팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ） > |