|
「代案」は韓国語で「대안」という。
|
 |
|
：대안、tae-an、テアン
：代案
|
「代案」は韓国語で「대안」という。
|
| ・ | 대안을 내놓다. |
| 代案を示す。 | |
| ・ | 대안을 제시하다. |
| 代案を提案する。 | |
| ・ | 비판을 하려면 대안을 내놔라! |
| 批判をするなら代案を出せ！ | |
| ・ | 비판하는 사람에게 대안을 요구해서는 안 된다. |
| 批判する人に代案を求めてはいけない。 | |
| ・ | 동의할 수 없는 부분이 있으며 더 긍정적인 대안을 제시하길 바랍니다. |
| 同意できない部分があれば、より肯定的な代案を提示してほしいです。 | |
| ・ | 물 부족 문제를 해결하는 최고의 대안은 바닷물을 담수로 바꿔 쓰는 것입니다. |
| 水不足問題を解決する最高の代案は、海水を淡水に変えて使うことです。 | |
| ・ | 궁여지책이 실패하면 대안이 없다. |
| 苦肉の策が失敗したら代案がない。 | |
| ・ | 개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다. |
| 改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。 | |
| ・ | 대안을 제시하다. |
| 対案を示す。 | |
| ・ | 중국 이외 국가의 생산품은 가격이 비싸서 원가 경쟁력이 없어서 중국 이외에는 대안이 없다. |
| 中国以外の国の生産品は価格が高くて原価競争力がないため、中国以外には代案がない。 | |
| ・ | 집권하려면 합리적인 대안을 제시해 다수의 공감을 얻어야 한다. |
| 政権を獲得するには、合理的な代案を提示して多数の共感を得なければならない。 | |
| ・ | 공교육에 대한 문제의식에서 수많은 대안 학교가 생겼다. |
| 公教育に対する問題意識から数多くのオルタナティブ・スクールが生まれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대안 학교（テアンハッキョ） | オルタナティブスクール、オルタナティブ学校、代案学校 |
| 뒤안길（裏通り） > |
| 낭떠러지（崖） > |
| 물장난（水遊び） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 모멸적（侮蔑的） > |
| 탐구심（探求心） > |
| 숨통（息の根） > |
| 단내（焦げ臭いにおい） > |
| 유명（有名） > |
| 아이（子供） > |
| 육상부（陸上部） > |
| 안쪽（内側） > |
| 고무신（ゴム靴） > |
| 뭉치（束） > |
| 공적（公的） > |
| 꿀물（蜜水） > |
| 휴무（休業） > |
| 사원증（社員証） > |
| 한마음（一心） > |
| 핵물리학（核物理学） > |
| 숯불（炭火） > |
| 진출（進出） > |
| 본성（本性） > |
| 체인（チェーン） > |
| 실기（実技） > |
| 우산살（傘の骨） > |
| 노파심（老婆心） > |
| 벌통（はちみつの巣箱） > |
| 살결（肌のきめ） > |
| 내국인（内国人） > |