|
「代案」は韓国語で「대안」という。
|
 |
|
：대안、tae-an、テアン
：代案
|
「代案」は韓国語で「대안」という。
|
| ・ | 대안을 내놓다. |
| 代案を示す。 | |
| ・ | 대안을 제시하다. |
| 代案を提案する。 | |
| ・ | 비판을 하려면 대안을 내놔라! |
| 批判をするなら代案を出せ！ | |
| ・ | 비판하는 사람에게 대안을 요구해서는 안 된다. |
| 批判する人に代案を求めてはいけない。 | |
| ・ | 동의할 수 없는 부분이 있으며 더 긍정적인 대안을 제시하길 바랍니다. |
| 同意できない部分があれば、より肯定的な代案を提示してほしいです。 | |
| ・ | 물 부족 문제를 해결하는 최고의 대안은 바닷물을 담수로 바꿔 쓰는 것입니다. |
| 水不足問題を解決する最高の代案は、海水を淡水に変えて使うことです。 | |
| ・ | 개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다. |
| 改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。 | |
| ・ | 대안을 제시하다. |
| 対案を示す。 | |
| ・ | 중국 이외 국가의 생산품은 가격이 비싸서 원가 경쟁력이 없어서 중국 이외에는 대안이 없다. |
| 中国以外の国の生産品は価格が高くて原価競争力がないため、中国以外には代案がない。 | |
| ・ | 집권하려면 합리적인 대안을 제시해 다수의 공감을 얻어야 한다. |
| 政権を獲得するには、合理的な代案を提示して多数の共感を得なければならない。 | |
| ・ | 공교육에 대한 문제의식에서 수많은 대안 학교가 생겼다. |
| 公教育に対する問題意識から数多くのオルタナティブ・スクールが生まれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대안 학교（テアンハッキョ） | オルタナティブスクール、オルタナティブ学校、代案学校 |
| 미남（美男） > |
| 늦잠（寝坊） > |
| 도처（いたるところ） > |
| 외돌토리（ひとりぼっち） > |
| 종신 보험（終身保険） > |
| 소（所） > |
| 좌선（座禅） > |
| 내막（内幕） > |
| 행복지수（幸福指数） > |
| 시신경（視神経） > |
| 창의（創意） > |
| 답글（返書） > |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 통밥（山勘） > |
| 결근（欠勤） > |
| 변동（変動） > |
| 세면도구（洗面用具） > |
| 조리 도구（調理道具） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 지원책（支援策） > |
| 내부（内部） > |
| 확산（拡散） > |
| 콘셉트（コンセプト） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 숙식（寝食） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 납기（納期） > |
| 윗집（上の階の家） > |
| 위계（位階） > |