|
「束」は韓国語で「뭉치」という。
|
 |
|
：뭉치、mung-chi、ムンチ
|
「束」は韓国語で「뭉치」という。
|
| ・ | 서류 한 뭉치를 불태웠다. |
| 書類一束を燃やした。 | |
| ・ | 거리에서 지폐 뭉치를 주었다. |
| 道で札束を拾った。 | |
| ・ | 그 남자는 묶인 나무 뭉치를 들어 날랐다. |
| その男は縛り付けられた木の束を持ち上げて運んだ。 | |
| ・ | 스트레칭을 하면 근육이 뭉치지 않아. |
| ストレッチをすると、筋肉が凝り固まらずに済むよ。 | |
| ・ | 한국은 국민이 똘돌 뭉치면 엄청난 힘을 발휘한다. |
| 韓国は国民が一丸になるとものすごい力を発揮する。 | |
| ・ | 미간이 뭉치면 표정이 딱딱해져요. |
| 眉間がこっていると、表情が硬くなります。 | |
| ・ | 근육이 뭉치다. |
| 筋肉が凝り固まる。 | |
| ・ | 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다. |
| プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。 | |
| ・ | 사고뭉치 딸내미를 후다닥 시집 보내려고 결심했다. |
| 問題だらけの娘を急いで結婚させようと決心した。 | |
| ・ | 한 청년이 한 여성의 돈뭉치를 날치기하여 달아났다. |
| ある青年がある女性の札束をかっぱらって逃げた。 | |
| ・ | 역경이 그 가족을 뭉치게 했다. |
| 逆境がその家族を結びつけました。 | |
| ・ | 길을 가는데 오만 원짜리 돈뭉치가 떨어져 있었다. |
| 道を歩いていると5万ウォン札の札束が落ちていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈뭉치（トンムンチ） | 札束 |
| 뭉치다（ムンチダ） | 塊になる、団結する、一つになる |
| 사고뭉치（サゴムンチ） | トラブルメイカー、お騒がせ者、問題児 |
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 근육이 뭉치다（クニュギムンチダ） | 筋肉が凝り固まる、筋肉が固まる |
| 피트（フィート） > |
| 원（ウォン） > |
| 술（さじ） > |
| 전화 한 통（電話一本） > |
| 뿌리（～本） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 프로（パーセントの略） > |
| 발（～歩） > |
| 담배 한 갑（タバコ1箱） > |
| 한 쌍（一組） > |
| 자루（～本） > |
| 되（升） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 전량（全量） > |
| 퍼센티지（パーセンテージ） > |
| 한 개（一本） > |
| 송이（房） > |
| 장（枚） > |
| 벌（着） > |
| 수억 원（数億円） > |
| 과（課） > |
| 두어（二つほど） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 손대중（手加減） > |
| 인（人） > |
| 쪽（切れ） > |
| 한 마리（一匹） > |
| 개월（ヶ月） > |
| 다스（ダース） > |
| 일흔 살（70歳） > |