「はなはだしい」は韓国語で「엄청나다」という。
|
・ | 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. |
あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 | |
・ | 엄청난 일이 일어났어. |
えらい事が起きたぞ。 | |
・ | 이것은 엄청난 찬스다. |
これはものすごいチャンスだ。 | |
・ | 한국은 국민이 똘돌 뭉치면 엄청난 힘을 발휘한다. |
韓国は国民が一丸になるとものすごい力を発揮する。 | |
・ | 그녀의 아름다움은 엄청나게 눈부시다. |
彼女の美しさはものすごく目を見張るものだ。 | |
・ | 그 뉴스는 엄청나게 흥분시키는 것이었다. |
そのニュースはものすごく興奮させるものだった。 | |
・ | 그녀의 지식은 엄청나게 광범위하다. |
彼女の知識はものすごく広範囲なものだ。 | |
・ | 그의 공헌은 엄청나게 컸다. |
彼の貢献はものすごく大きなものだ。 | |
・ | 그 경기는 엄청나게 격렬했어. |
その試合はものすごく激しいものだった。 | |
・ | 그 발견은 엄청나게 중요한 것이었어. |
その発見はものすごく重要なものだった。 | |
・ | 그 기록은 엄청나게 경이로운 것이었다. |
その記録はものすごく驚異的なものだった。 | |
・ | 그의 실패는 엄청나게 충격적인 것이었다. |
彼の失敗はものすごく衝撃的なものだった。 | |
・ | 그 소음은 엄청나게 시끄러웠다. |
その騒音はものすごくうるさいものだった。 | |
・ | 그녀의 능력은 엄청나게 뛰어난 것이다. |
彼女の能力はものすごく優れたものだ。 | |
・ | 위업을 이루려면 엄청난 노력이 필요합니다. |
偉業を成し遂げるには多大な努力が必要です。 | |
・ | 그 소음은 엄청나게 시끄러웠다. |
その騒音はものすごくうるさいものだった。 | |
・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
・ | 함정 건조에는 엄청난 비용이 듭니다. |
最新鋭の艦艇が実戦配備されました。 | |
・ | 인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다. |
人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。 | |
・ | 엄청난 성공 후 엄청난 실패도 겪어봤다. |
物凄い成功を収めたあとは、物凄い失敗も経験した。 | |
・ | 교과서는 훌륭한 읽을거리로 학생들에게 미치는 영향력이 엄청나다. |
教科書は、すばらしい読み物として学生に与える影響力が強い。 | |
・ | 영향력 엄청난 인물이다. |
影響力が凄い人物だ。 | |
・ | 습관은 참으로 엄청난 힘을 가지고 있습니다. |
習慣はとても恐ろしい力を持っています。 | |
・ | 사교성은 중요한 재능이며 엄청난 경쟁력입니다. |
社交性は重要な才能であり、とてつもない競争力です。 | |
쓸 만하다(十分使える) > |
한심하다(情けない) > |
부끄럽다(恥ずかしい) > |
간단명료하다(簡単明瞭だ) > |
지난하다(至難のことだ) > |
온건하다(穏健だ) > |
방정맞다(そそっかしい) > |
경쾌하다(軽快だ) > |
수없다(数多い) > |
뭐하다(ためらわれる) > |
바람직하다(望ましい) > |
투박하다(ぶっきらぼうだ) > |
빳빳하다(ぱりっとしている) > |
끈질기다(粘り強い) > |
뻘쭘하다(ぎこちない) > |
너그럽다(寛大だ) > |
노쇠하다(老衰する) > |
기고만장하다(得意の絶頂にある) > |
민망하다(きまりが悪い) > |
오색찬란하다(五色燦然としている) > |
남루하다(ぼろぼろだ) > |
눈꼴시다(目に余る) > |
흡사하다(似ている) > |
안녕하다(元気だ) > |
듬뿍하다(たっぷりだ) > |
몰려 있다(集まっている) > |
매캐하다(煙たい) > |
누리끼리하다(黄ばんでいる) > |
설렁설렁하다(適当にする) > |
먹먹하다(よく聞こえない) > |