|
「はなはだしい」は韓国語で「엄청나다」という。엄청나다（物凄い、ものすごい）は、非常にすごい、驚くべき、または信じられないほど強い、すごいという意味で使われる形容詞です。強い印象や感動を与える何かに対して使われます。
|
 |
|
：엄청나다、ŏm-chŏng-na-da、オムチョンナダ
|
「はなはだしい」は韓国語で「엄청나다」という。엄청나다（物凄い、ものすごい）は、非常にすごい、驚くべき、または信じられないほど強い、すごいという意味で使われる形容詞です。強い印象や感動を与える何かに対して使われます。
|
| ・ | 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. |
| あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 | |
| ・ | 엄청난 일이 일어났어. |
| えらい事が起きたぞ。 | |
| ・ | 이것은 엄청난 찬스다. |
| これはものすごいチャンスだ。 | |
| ・ | 한국은 국민이 똘돌 뭉치면 엄청난 힘을 발휘한다. |
| 韓国は国民が一丸になるとものすごい力を発揮する。 | |
| ・ | 그녀의 아름다움은 엄청나게 눈부시다. |
| 彼女の美しさはものすごく目を見張るものだ。 | |
| ・ | 그 뉴스는 엄청나게 흥분시키는 것이었다. |
| そのニュースはものすごく興奮させるものだった。 | |
| ・ | 그녀의 지식은 엄청나게 광범위하다. |
| 彼女の知識はものすごく広範囲なものだ。 | |
| ・ | 그의 공헌은 엄청나게 컸다. |
| 彼の貢献はものすごく大きなものだ。 | |
| ・ | 그 경기는 엄청나게 격렬했어. |
| その試合はものすごく激しいものだった。 | |
| ・ | 그 발견은 엄청나게 중요한 것이었어. |
| その発見はものすごく重要なものだった。 | |
| ・ | 그 기록은 엄청나게 경이로운 것이었다. |
| その記録はものすごく驚異的なものだった。 | |
| ・ | 그의 실패는 엄청나게 충격적인 것이었다. |
| 彼の失敗はものすごく衝撃的なものだった。 | |
| ・ | 그 소음은 엄청나게 시끄러웠다. |
| その騒音はものすごくうるさいものだった。 | |
| ・ | 그녀의 능력은 엄청나게 뛰어난 것이다. |
| 彼女の能力はものすごく優れたものだ。 | |
| ・ | 엄청난 소리가 나서 깜짝 놀랐다. |
| 物凄い音がしたので、びっくりした。 | |
| ・ | 엄청난 노력을 해서, 드디어 성공을 거두었다. |
| 物凄い努力をして、やっと成功を収めた。 | |
| ・ | 사회적으로 엄청난 파장을 몰고 왔다. |
| 社会的に物すごい反響をまき起した | |
| ・ | 핵폭탄이 사용되면 엄청난 피해를 일으킬 것이다. |
| 核爆弾が使用されれば、甚大な被害を引き起こすだろう。 | |
| ・ | 공붓벌레라고 하지만 사실은 집중력이 엄청난 것뿐이다. |
| 勉強の虫だと言われるけど、実際は集中力がすごいだけだ。 | |
| ・ | 그에게 부탁했더니 엄청나게 불만스런 표정을 지었다. |
| 彼にお願いしたら、ものすごい不満げな顔をした。 | |
| ・ | 엄청난 고통을 느끼고 있어요. |
| すさまじい苦痛を感じています。 | |
| ・ | 마주 오는 차선에서 차가 엄청난 속도로 달려왔다. |
| 対向車線から猛スピードで車が走ってきた。 | |
| ・ | 엄청난 성장을 보여주었다. |
| 物凄い成長を見せてくれた。 | |
| ・ | 그의 엄청난 노력이 결실을 맺었다. |
| 彼の物凄い努力が実を結んだ。 | |
| ・ | 엄청난 속도로 문제를 해결했다. |
| 物凄いスピードで問題を解決した。 | |
| ・ | 그 선수는 엄청난 재능을 가지고 있다. |
| あの選手は物凄い才能を持っている。 | |
| 간사하다（ずるい） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 확연하다（確然としている） > |