|
「はなはだしい」は韓国語で「엄청나다」という。
|
 |
|
：엄청나다、ŏm-chŏng-na-da、オムチョンナダ
|
「はなはだしい」は韓国語で「엄청나다」という。
|
| ・ | 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. |
| あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 | |
| ・ | 엄청난 일이 일어났어. |
| えらい事が起きたぞ。 | |
| ・ | 이것은 엄청난 찬스다. |
| これはものすごいチャンスだ。 | |
| ・ | 한국은 국민이 똘돌 뭉치면 엄청난 힘을 발휘한다. |
| 韓国は国民が一丸になるとものすごい力を発揮する。 | |
| ・ | 그녀의 아름다움은 엄청나게 눈부시다. |
| 彼女の美しさはものすごく目を見張るものだ。 | |
| ・ | 그 뉴스는 엄청나게 흥분시키는 것이었다. |
| そのニュースはものすごく興奮させるものだった。 | |
| ・ | 그녀의 지식은 엄청나게 광범위하다. |
| 彼女の知識はものすごく広範囲なものだ。 | |
| ・ | 그의 공헌은 엄청나게 컸다. |
| 彼の貢献はものすごく大きなものだ。 | |
| ・ | 그 경기는 엄청나게 격렬했어. |
| その試合はものすごく激しいものだった。 | |
| ・ | 그 발견은 엄청나게 중요한 것이었어. |
| その発見はものすごく重要なものだった。 | |
| ・ | 그 기록은 엄청나게 경이로운 것이었다. |
| その記録はものすごく驚異的なものだった。 | |
| ・ | 그의 실패는 엄청나게 충격적인 것이었다. |
| 彼の失敗はものすごく衝撃的なものだった。 | |
| ・ | 그 소음은 엄청나게 시끄러웠다. |
| その騒音はものすごくうるさいものだった。 | |
| ・ | 그녀의 능력은 엄청나게 뛰어난 것이다. |
| 彼女の能力はものすごく優れたものだ。 | |
| ・ | 위업을 이루려면 엄청난 노력이 필요합니다. |
| 偉業を成し遂げるには多大な努力が必要です。 | |
| ・ | 그 소음은 엄청나게 시끄러웠다. |
| その騒音はものすごくうるさいものだった。 | |
| ・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
| 彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
| ・ | 함정 건조에는 엄청난 비용이 듭니다. |
| 最新鋭の艦艇が実戦配備されました。 | |
| ・ | 인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다. |
| 人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。 | |
| ・ | 엄청난 성공 후 엄청난 실패도 겪어봤다. |
| 物凄い成功を収めたあとは、物凄い失敗も経験した。 | |
| ・ | 교과서는 훌륭한 읽을거리로 학생들에게 미치는 영향력이 엄청나다. |
| 教科書は、すばらしい読み物として学生に与える影響力が強い。 | |
| ・ | 영향력 엄청난 인물이다. |
| 影響力が凄い人物だ。 | |
| ・ | 습관은 참으로 엄청난 힘을 가지고 있습니다. |
| 習慣はとても恐ろしい力を持っています。 | |
| ・ | 사교성은 중요한 재능이며 엄청난 경쟁력입니다. |
| 社交性は重要な才能であり、とてつもない競争力です。 | |
| 물건이다（大物だ） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 우직하다（生真面目すぎる） > |
| 새롭다（新しい） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 붉다（赤い） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 신기하다（不思議だ） > |