|
「老朽している」は韓国語で「노후하다」という。
|
 |
|
：노후하다、ノウハダ
：老朽～
|
「老朽している」は韓国語で「노후하다」という。
|
| ・ | 그 건물은 노후하고 위험하다. |
| その建物は老朽で危険だ。 | |
| ・ | 이 지역의 노후한 도로는 복구가 필요하다. |
| この地域の老朽な道路は修復が必要だ。 | |
| ・ | 노후한 가구를 처분할 필요가 있다. |
| 老朽な家具を処分する必要がある。 | |
| ・ | 지진의 강한 흔들림에 의해 노후한 주택이 붕괴되었다. |
| 地震の強い揺れにより、老朽な住宅が倒壊した。 | |
| ・ | 낡은 관이 누수를 일으키고 있다. |
| 老朽な管が水漏れを起こしている。 | |
| ・ | 노후한 전봇대가 쓰러질 위험이 있다. |
| 老朽な電柱が倒れる危険がある。 | |
| ・ | 노후한 건물은 내진성이 낮다. |
| 老朽な建物は耐震性が低い。 | |
| ・ | 노후 배수 시스템이 수해의 원인이 되고 있다. |
| 老朽な排水システムが水害の原因となっている。 | |
| ・ | 노후한 인프라가 지역의 발전을 방해하고 있다. |
| 老朽なインフラが地域の発展を妨げている。 | |
| ・ | 노후한 다리는 중량 제한이 걸려 있다. |
| 老朽な橋は重量制限がかけられている。 | |
| ・ | 노후한 도로는 교통체증의 원인이다. |
| 老朽な道路は交通渋滞の原因だ。 | |
| ・ | 노후한 설비는 유지보수가 어렵다. |
| 老朽な設備はメンテナンスが困難だ。 | |
| ・ | 노후한 건물은 수선이 필요하다. |
| 老朽な建物は修繕が必要だ。 | |
| ・ | 인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다. |
| 人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。 | |
| ・ | 수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
| 水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 수도관의 노후화로 인해 집 안에서 물이 새고 있습니다. |
| 水道管の老朽化により、家の中から水が漏れています。 | |
| ・ | 장모님은 혼자 처량하게 비참한 노후를 보내고 있다. |
| 義母は、一人寂しく哀れで惨めな老後を過ごしている。 | |
| ・ | 인프라의 노후화가 문제시되고 있다. |
| インフラの老朽化が問題視されている。 | |
| ・ | 그 선박은 노후화되어 있다. |
| その船舶は老朽化している。 | |
| ・ | 도로의 노후화가 문제가 되고 있다. |
| 道路の老朽化が問題となっている。 | |
| ・ | 건물의 노후화가 안전상의 문제가 되고 있다. |
| 建物の老朽化が安全上の問題となっている。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 터널은 통행이 금지됐다. |
| 老朽化が進んだトンネルは通行止めになった。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다. |
| 老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。 | |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 빠르다（速い） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |