|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
 |
|
：오래되다 / 오래뒈다、o-rae-doe-da、オレデダ
|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
| ・ | 오래된 건물에서는 살고 싶지 않아요. |
| 古い建物では住みたくありません。 | |
| ・ | 장사를 시작한 지 오래됐어요. |
| 商売を始めて、久しいです。 | |
| ・ | 국립박물관은 역사가 오래되었다. |
| 国立博物館は歴史が古い。 | |
| ・ | 오래된 영화를 좋아해요. |
| 古い映画が好きです。 | |
| ・ | 오래된 친구와 만날 수 있는 것은 정말 멋진 일이다. |
| 古い友人と出会えるのは本当に素晴らしいことだ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 친구처럼 다정한 젊은 부부이다. |
| 彼らは、長い付き合いの友人のように仲の良い若い夫婦だ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 집에서 살고 있다. |
| 彼らは昔ながらの家に住んでいる。 | |
| ・ | 물컹한 과자는 오래되어서 그래요. |
| ふにゃふにゃしたお菓子は古くなったからです。 | |
| ・ | 오래된 집이라 우풍이 많다. |
| 古い家なので隙間風が多い。 | |
| ・ | 이 집에는 오래된 역사가 깃들어 있다. |
| この家には長い歴史が宿っている。 | |
| ・ | 오래된 화석이 풍화되어 산산조각이 나다. |
| 古い化石が風化して粉みじんになる。 | |
| ・ | 오래된 건물이 방치되고 있다. |
| 古い建物が放置されている。 | |
| ・ | 부둣가에 오래된 배가 떠 있었어요. |
| 波止場に古い船が浮かんでいました。 | |
| ・ | 그 사람하고는 오래된 아는 사이예요. |
| あの人とは昔からの知り合いです。 | |
| ・ | 오래된 가전 제품을 팔아넘긴 후 새 것을 샀다. |
| 古い家電製品を売り払ったら、新しいものを買った。 | |
| ・ | 그는 오래된 차를 팔아넘겼다. |
| 彼は古い車を売り払った。 | |
| ・ | 오래된 사진의 색이 바래졌다. |
| 古い写真の色があせてきた。 | |
| 노후하다（老朽している） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 우직하다（生真面目すぎる） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 마르다（乾く） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 명석하다（明晰だ） > |