|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
 |
|
：오래되다 / 오래뒈다、o-rae-doe-da、オレデダ
|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
| ・ | 오래된 건물에서는 살고 싶지 않아요. |
| 古い建物では住みたくありません。 | |
| ・ | 장사를 시작한 지 오래됐어요. |
| 商売を始めて、久しいです。 | |
| ・ | 국립박물관은 역사가 오래되었다. |
| 国立博物館は歴史が古い。 | |
| ・ | 오래된 영화를 좋아해요. |
| 古い映画が好きです。 | |
| ・ | 오래된 친구와 만날 수 있는 것은 정말 멋진 일이다. |
| 古い友人と出会えるのは本当に素晴らしいことだ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 친구처럼 다정한 젊은 부부이다. |
| 彼らは、長い付き合いの友人のように仲の良い若い夫婦だ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 집에서 살고 있다. |
| 彼らは昔ながらの家に住んでいる。 | |
| ・ | 오래된 사진은 귀중한 추억이다. |
| 古い写真は貴重な思い出だ。 | |
| ・ | 이 오래된 책은 매우 귀중하다. |
| この古い本は非常に貴重だ。 | |
| ・ | 오래된 편지를 보존해 두는 것은 가족의 역사를 보존하는 방법입니다. |
| 古い手紙を保存しておくことは、家族の歴史を保存する方法です。 | |
| ・ | 분갈이할 때 오래된 화분을 씻어 재사용합니다. |
| 鉢替えの際に古い鉢を洗って再利用します。 | |
| ・ | 오래된 벽시계는 가족의 역사를 말해줍니다. |
| 古い掛時計は家族の歴史を物語っています。 | |
| ・ | 오래된 이야기는 구전되면서 전해집니다. |
| 古い物語が口承されることで受け継がれます。 | |
| ・ | 이 마을에는 오래된 구전이 있어요. |
| この村には古い言い伝えがあります。 | |
| ・ | 옆길로 들어서면 오래된 거리가 남아 있습니다. |
| 横道に入ると、古い町並みが残っています。 | |
| ・ | 오래된 솥을 수리해서 다시 쓰고 있어요. |
| 古い釜を修理して、再び使っています。 | |
| ・ | 오래된 길이 다시 포장된다고 들었어요. |
| 古い道が再び舗装されると聞きました。 | |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 붉다（赤い） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 맵다（辛い） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 매콤달콤하다（甘辛い） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |