|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
 |
|
：오래되다 / 오래뒈다、o-rae-doe-da、オレデダ
|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
| ・ | 오래된 건물에서는 살고 싶지 않아요. |
| 古い建物では住みたくありません。 | |
| ・ | 장사를 시작한 지 오래됐어요. |
| 商売を始めて、久しいです。 | |
| ・ | 국립박물관은 역사가 오래되었다. |
| 国立博物館は歴史が古い。 | |
| ・ | 오래된 영화를 좋아해요. |
| 古い映画が好きです。 | |
| ・ | 오래된 친구와 만날 수 있는 것은 정말 멋진 일이다. |
| 古い友人と出会えるのは本当に素晴らしいことだ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 친구처럼 다정한 젊은 부부이다. |
| 彼らは、長い付き合いの友人のように仲の良い若い夫婦だ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 집에서 살고 있다. |
| 彼らは昔ながらの家に住んでいる。 | |
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | 보낸메일함이 가득 차서 오래된 이메일을 삭제할 거예요. |
| 送信済みトレイがいっぱいになってきたので、古いメールを削除します。 | |
| ・ | 오래된 영화를 보면 옛날 생각이 절로 난다. |
| 古い映画を見ていると、昔のことが懐かしく思い出される。 | |
| ・ | 철로변에 오래된 집들이 늘어서 있다. |
| 線路沿いに古い家が並んでいる。 | |
| ・ | 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요. |
| 私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。 | |
| ・ | 밀림 안에서 오래된 유적이 발견되었습니다. |
| 密林の中で古い遺跡が発見されました。 | |
| ・ | 오래된 장비를 새것으로 교체했습니다. |
| 古い装備を更新しました。 | |
| ・ | 비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다. |
| 非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。 | |
| ・ | 비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다. |
| 雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다. |
| 新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。 | |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 우직하다（生真面目すぎる） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |