|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
 |
|
：오래되다 / 오래뒈다、o-rae-doe-da、オレデダ
|
「古い」は韓国語で「오래되다」という。
|
| ・ | 오래된 건물에서는 살고 싶지 않아요. |
| 古い建物では住みたくありません。 | |
| ・ | 장사를 시작한 지 오래됐어요. |
| 商売を始めて、久しいです。 | |
| ・ | 국립박물관은 역사가 오래되었다. |
| 国立博物館は歴史が古い。 | |
| ・ | 오래된 영화를 좋아해요. |
| 古い映画が好きです。 | |
| ・ | 오래된 친구와 만날 수 있는 것은 정말 멋진 일이다. |
| 古い友人と出会えるのは本当に素晴らしいことだ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 친구처럼 다정한 젊은 부부이다. |
| 彼らは、長い付き合いの友人のように仲の良い若い夫婦だ。 | |
| ・ | 그들은 오래된 집에서 살고 있다. |
| 彼らは昔ながらの家に住んでいる。 | |
| ・ | 새 차와 오래된 차는 하늘과 땅 차이이다. |
| 新しい車と古い車は、月とすっぽんだ。 | |
| ・ | 오래된 사진을 보고 있으면 향수에 젖을 때가 있어요. |
| 古い写真を見ていると、郷愁に浸ることがあります。 | |
| ・ | 여행지에서 본 오래된 건물이 나에게 향수를 느끼게 했어요. |
| 旅行先で見た古い建物が、私に郷愁を感じさせました。 | |
| ・ | 그 소프트웨어는 오래된 파일을 새로운 형식으로 변환할 수 있습니다. |
| そのソフトウェアは、古いファイルを新しい形式に変換できます。 | |
| ・ | 오래된 형식의 파일은 새로운 소프트웨어에서 변환될 수 있다. |
| 古い形式のファイルは、新しいソフトウェアで変換されることがあります。 | |
| ・ | 등나무가 오래된 집 벽에 얽혀 있다. |
| 藤の木が古い家の壁に絡んでいる。 | |
| ・ | 이 괘종시계는 아주 오래됐어요. |
| この柱時計はとても古いです。 | |
| ・ | 오래된 괘종시계는 가족의 추억을 떠올리게 합니다. |
| 古い掛時計は家族の思い出を思い起こさせます。 | |
| ・ | 오래된 벽시계는 가족의 역사를 말해줍니다. |
| 古い掛時計は家族の歴史を物語っています。 | |
| ・ | 오래된 창호지를 교체하면 방이 밝아진다. |
| 古い障子紙を張り替えると、部屋が明るくなる。 | |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 명석하다（明晰だ） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 허옇다（白い） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 일없다（要らない） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 근소하다（僅かだ） > |