|
「やむを得ない」は韓国語で「마지못하다」という。
|
 |
|
：마지모타다、ma-ji-mo-ta-da、マジモッタダ
|
「やむを得ない」は韓国語で「마지못하다」という。
|
| ・ | 아버지는 마지못해 딸의 결혼을 승낙했다. |
| 父はやむを得ず娘の結婚を承諾した。 | |
| ・ | 친구에게 부탁을 받아서 마지못해 돈을 빌려줬다. |
| 友達からお願いを受けてしかたなくお金を貸してあげた。 | |
| ・ | 싫은 일을 억지로 마지못하여 했다. |
| 嫌な仕事をやむを得ずやった。 | |
| ・ | 상사의 부탁이기에 마지못해 들어 주었다. |
| 上司の頼みなので仕方なく聞いてやった。 | |
| ・ | 마지못해 돌아갈 채비를 했다. |
| 渋々と帰り支度をした。 | |
| ・ | 마지못한 사정으로 인해 계획을 중지했다. |
| やむを得ない事情により計画を中止した。 | |
| ・ | 우리는 마지못한 사정으로 그 모임을 연기했다. |
| 我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 | |
| ・ | 가정 사정에 따라 마지못해 퇴직을 생각하고 있다. |
| 家庭の事情によってやむなく退職を考えている。 | |
| ・ | 마지못한 사정이 있어 결혼식을 연기했어요. |
| やむをえない事情があって結婚式を延期しました。 |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 조잡하다（粗っぽい） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 숱하다（たくさんある） > |
| 억지스럽다（押しが強い） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 알맞다（適している） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 비리다（生臭い） > |