|
「やむを得ない」は韓国語で「마지못하다」という。
|
 |
|
：마지모타다、ma-ji-mo-ta-da、マジモッタダ
|
「やむを得ない」は韓国語で「마지못하다」という。
|
| ・ | 아버지는 마지못해 딸의 결혼을 승낙했다. |
| 父はやむを得ず娘の結婚を承諾した。 | |
| ・ | 친구에게 부탁을 받아서 마지못해 돈을 빌려줬다. |
| 友達からお願いを受けてしかたなくお金を貸してあげた。 | |
| ・ | 싫은 일을 억지로 마지못하여 했다. |
| 嫌な仕事をやむを得ずやった。 | |
| ・ | 상사의 부탁이기에 마지못해 들어 주었다. |
| 上司の頼みなので仕方なく聞いてやった。 | |
| ・ | 마지못해 돌아갈 채비를 했다. |
| 渋々と帰り支度をした。 | |
| ・ | 마지못한 사정으로 인해 계획을 중지했다. |
| やむを得ない事情により計画を中止した。 | |
| ・ | 우리는 마지못한 사정으로 그 모임을 연기했다. |
| 我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 | |
| ・ | 가정 사정에 따라 마지못해 퇴직을 생각하고 있다. |
| 家庭の事情によってやむなく退職を考えている。 | |
| ・ | 마지못한 사정이 있어 결혼식을 연기했어요. |
| やむをえない事情があって結婚式を延期しました。 |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 외람되다（出過ぎだ） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |