|
「やむを得ない」は韓国語で「마지못하다」という。
|
 |
|
：마지모타다、ma-ji-mo-ta-da、マジモッタダ
|
「やむを得ない」は韓国語で「마지못하다」という。
|
| ・ | 아버지는 마지못해 딸의 결혼을 승낙했다. |
| 父はやむを得ず娘の結婚を承諾した。 | |
| ・ | 친구에게 부탁을 받아서 마지못해 돈을 빌려줬다. |
| 友達からお願いを受けてしかたなくお金を貸してあげた。 | |
| ・ | 싫은 일을 억지로 마지못하여 했다. |
| 嫌な仕事をやむを得ずやった。 | |
| ・ | 상사의 부탁이기에 마지못해 들어 주었다. |
| 上司の頼みなので仕方なく聞いてやった。 | |
| ・ | 마지못해 돌아갈 채비를 했다. |
| 渋々と帰り支度をした。 | |
| ・ | 마지못한 사정으로 인해 계획을 중지했다. |
| やむを得ない事情により計画を中止した。 | |
| ・ | 우리는 마지못한 사정으로 그 모임을 연기했다. |
| 我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 | |
| ・ | 가정 사정에 따라 마지못해 퇴직을 생각하고 있다. |
| 家庭の事情によってやむなく退職を考えている。 | |
| ・ | 마지못한 사정이 있어 결혼식을 연기했어요. |
| やむをえない事情があって結婚式を延期しました。 |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 성하다（無傷だ） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 간단하다（簡単だ） > |