|
「しょげている」は韓国語で「머쓱하다」という。
|
 |
|
：머쓰카다、mŏ-ssŭ-ka-da、モスカダ
|
「しょげている」は韓国語で「머쓱하다」という。
|
| ・ | 머쓱한 표정으로 창밖을 보고 있다. |
| 気落ちした表情で窓の外を見ている。 | |
| ・ | 멍하니 있기 머쓱해서 담배를 피웠다. |
| ぼうっとしているのが気まずくてタバコを吸った。 |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 이렇다（このようだ） > |