|
「しょげている」は韓国語で「머쓱하다」という。
|
 |
|
：머쓰카다、mŏ-ssŭ-ka-da、モスカダ
|
「しょげている」は韓国語で「머쓱하다」という。
|
| ・ | 머쓱한 표정으로 창밖을 보고 있다. |
| 気落ちした表情で窓の外を見ている。 | |
| ・ | 멍하니 있기 머쓱해서 담배를 피웠다. |
| ぼうっとしているのが気まずくてタバコを吸った。 |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 생생하다（生々しい） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 마르다（乾く） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 안락하다（安楽だ） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 수많다（数多い） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 기특하다（えらい） > |