|
「数多い」は韓国語で「수많다」という。
|
 |
|
：수만타、su-man-ta、スマンタ
：数～
|
「数多い」は韓国語で「수많다」という。
|
| ・ | 그의 수많은 작품들을 직접 볼 수 있어서 감동이었다. |
| 彼の数多くの作品を直接見られて感動だった。 | |
| ・ | 파리의 루브르박물관에는 항상 수많은 인파가 몰린다. |
| パリのルーブル美術館には、常に多くの人出が殺到している。 | |
| ・ | 세계에는 수많은 스타 선수가 존재한다. |
| 世界には数々のスター選手が存在する。 | |
| ・ | 수많은 시도를 했고, 수많은 실패를 했습니다. |
| 数多く試みて、数多く失敗をしました。 | |
| ・ | 이순신 장군은 거북선을 이용해 수많은 전투에서 승리했다. |
| 李舜臣将軍は亀船を使って多くの戦闘で勝利した。 | |
| ・ | 이 건축업자는 과거에 수많은 성공적인 프로젝트를 진행한 경험이 있다. |
| この建築業者は過去に数多くの成功したプロジェクトを手がけている。 | |
| ・ | 축구 감독으로서 명장이라 불리는 그는 팀을 수많은 타이틀로 이끌었다. |
| サッカーの監督として名将と呼ばれる彼は、チームを数多くのタイトルに導いた。 | |
| ・ | 그는 전쟁에서 수많은 승리를 거두며 명장으로 이름을 날렸다. |
| 彼は戦争で数々の勝利を収め、名将として名を馳せた。 | |
| ・ | 그는 편집자로서 수많은 잡지를 담당하고 있어요. |
| 彼は編集者として、数多くの雑誌を手掛けています。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 수많은 난관을 극복하고 완료되었다. |
| そのプロジェクトは数多くの難関を克服して完了した。 | |
| ・ | 그녀는 수많은 난관을 극복하고 성공했다. |
| 彼女は数々の難関を克服して成功した。 | |
| ・ | 수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다. |
| 数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。 | |
| ・ | 그는 수많은 선수들이 목표로 하는 선망의 대상입니다. |
| 彼は多くの選手たちが目標とする羨望の対象です。 | |
| ・ | 히말라야에는 수많은 희귀한 동식물이 살고 있습니다. |
| ヒマラヤには数多くの珍しい動植物が生息しています。 | |
| 철없다（分別がない） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 좁다（狭い） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 싫다（嫌い） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |