|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
 |
|
：부당하다、pu-dang-ha-da、プダンハダ
：不当～（不當）
|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
| ・ | 부당한 취급을 받다. |
| 不当な扱いを受ける。 | |
| ・ | 부당한 체포다. |
| 不当な逮捕だ。 | |
| ・ | 그들의 권리가 부당하게 침해되었다. |
| 彼らの権利が不当に侵害された。 | |
| ・ | 부당한 거래가 발각되어 무효가 되었다. |
| 不当な取引が発覚し、無効となった。 | |
| ・ | '부당한 경제 조치'라고 반발하다. |
| ｢不当な経済措置だ｣と反発する。 | |
| ・ | 이것은 부당한 계약에 의한 것이므로, 한시라도 빨리 해약하고 싶다. |
| これは不当な契約によるものなので、一刻も早く解約したい。 | |
| ・ | 부당한 차별을 겪고 있다. |
| 不当な差別を受けている。 | |
| ・ | 그는 부하를 부당하게 처벌했다. |
| 彼は部下を不当に処罰した。 | |
| ・ | 양심수들이 부당한 대우를 받았다. |
| 良心の囚人たちは不当な扱いを受けた。 | |
| ・ | 부당한 대우에 속이 부글부글 끓는다. |
| 不当な扱いに胸がグツグツ煮えるような思いがする。 | |
| ・ | 그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다. |
| そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。 | |
| ・ | 그는 부당한 대우를 받고 격노했다. |
| 彼は理不尽な扱いを受けて激怒した。 | |
| ・ | 상사에게 부당한 대우를 받고, 그는 속으로 울분을 토했다. |
| 上司に理不尽な扱いを受け、彼は心の中でうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 상사의 부당한 지시에 피가 거꾸로 솟을 뻔했다. |
| 上司の理不尽な指示に頭に血が上りそうになった。 | |
| ・ | 폭리를 얻기 위해 상품의 가격을 부당하게 인상했습니다. |
| 暴利を得るために商品の価格を不当に引き上げました。 | |
| ・ | 그가 투옥된 이유는 믿을 수 없을 만큼 부당한 것이었습니다. |
| 彼が投獄された理由は、信じられないほど不当なものでした。 | |
| ・ | 부당하게 투옥되었다. |
| 不当に投獄された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ） | 不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない |
| 해박하다（該博だ） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 차다（冷たい） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 후텁지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 악하다（悪い） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 밉다（憎い） > |