|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
 |
|
：부당하다、pu-dang-ha-da、プダンハダ
：不当～（不當）
|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
| ・ | 부당한 취급을 받다. |
| 不当な扱いを受ける。 | |
| ・ | 부당한 체포다. |
| 不当な逮捕だ。 | |
| ・ | 그들의 권리가 부당하게 침해되었다. |
| 彼らの権利が不当に侵害された。 | |
| ・ | 부당한 거래가 발각되어 무효가 되었다. |
| 不当な取引が発覚し、無効となった。 | |
| ・ | '부당한 경제 조치'라고 반발하다. |
| ｢不当な経済措置だ｣と反発する。 | |
| ・ | 이것은 부당한 계약에 의한 것이므로, 한시라도 빨리 해약하고 싶다. |
| これは不当な契約によるものなので、一刻も早く解約したい。 | |
| ・ | 부당한 차별을 겪고 있다. |
| 不当な差別を受けている。 | |
| ・ | 부당한 규제에 대해 우리는 한마음으로 저항할 필요가 있습니다. |
| 不当な規制に対して、私たちは一丸となって抵抗する必要があります。 | |
| ・ | 부당한 비판에 격분했습니다. |
| 不当な批判に激怒しました。 | |
| ・ | 그녀는 부당한 대우에 격분했다. |
| 彼女は不当な扱いにいきり立った。 | |
| ・ | 회사는 내부 고발을 한 직원에게 부당한 제재를 가했습니다. |
| 会社は内部告発をした社員に不当な制裁を加えました。 | |
| ・ | 부당한 대우를 받고 화가 치밀었다. |
| 不当な扱いを受けて、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 부당한 구금에 항의하다. |
| 不当な拘禁に抗議する。 | |
| ・ | 부당한 수출 규제 조치에 맞서 소재·부품·장비 자립의 길을 걸은 지 3년이 되었다. |
| 不当な輸出規制措置に対抗して、材料・部品・装備の自立の道を歩いて3年になった。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 적절한 검토를 받았지만 결국 거부당했다. |
| 彼女の提案は適切な検討を受けたが、最終的には拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 받아들여지지 않았고 거부당했다. |
| 彼女の提案は受け入れられず、拒否された。 | |
| ・ | 그녀는 그의 아이디어를 거부당한 것에 실망했다. |
| 彼女は彼のアイデアを拒否されたことに失望した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ） | 不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 너르다（広い） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 아니꼽다（癪に障る） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 달하다（達する） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 심하다（酷い） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 유해하다（有害だ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 아니하다（ない） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 가련하다（哀れだ） > |