|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
 |
|
：부당하다、pu-dang-ha-da、プダンハダ
：不当～（不當）
|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
| ・ | 부당한 취급을 받다. |
| 不当な扱いを受ける。 | |
| ・ | 부당한 체포다. |
| 不当な逮捕だ。 | |
| ・ | 그들의 권리가 부당하게 침해되었다. |
| 彼らの権利が不当に侵害された。 | |
| ・ | 부당한 거래가 발각되어 무효가 되었다. |
| 不当な取引が発覚し、無効となった。 | |
| ・ | '부당한 경제 조치'라고 반발하다. |
| ｢不当な経済措置だ｣と反発する。 | |
| ・ | 이것은 부당한 계약에 의한 것이므로, 한시라도 빨리 해약하고 싶다. |
| これは不当な契約によるものなので、一刻も早く解約したい。 | |
| ・ | 부당한 차별을 겪고 있다. |
| 不当な差別を受けている。 | |
| ・ | 그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다. |
| そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。 | |
| ・ | 그는 부당한 대우를 받고 격노했다. |
| 彼は理不尽な扱いを受けて激怒した。 | |
| ・ | 상사에게 부당한 대우를 받고, 그는 속으로 울분을 토했다. |
| 上司に理不尽な扱いを受け、彼は心の中でうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 상사의 부당한 지시에 피가 거꾸로 솟을 뻔했다. |
| 上司の理不尽な指示に頭に血が上りそうになった。 | |
| ・ | 폭리를 얻기 위해 상품의 가격을 부당하게 인상했습니다. |
| 暴利を得るために商品の価格を不当に引き上げました。 | |
| ・ | 그가 투옥된 이유는 믿을 수 없을 만큼 부당한 것이었습니다. |
| 彼が投獄された理由は、信じられないほど不当なものでした。 | |
| ・ | 부당하게 투옥되었다. |
| 不当に投獄された。 | |
| ・ | 모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다. |
| すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。 | |
| ・ | 부당한 규제에 대해 우리는 한마음으로 저항할 필요가 있습니다. |
| 不当な規制に対して、私たちは一丸となって抵抗する必要があります。 | |
| ・ | 부당한 비판에 격분했습니다. |
| 不当な批判に激怒しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ） | 不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 밉다（憎い） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 처연하다（凄然としている） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |