|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
 |
|
：부당하다、pu-dang-ha-da、プダンハダ
：不当～（不當）
|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
| ・ | 부당한 취급을 받다. |
| 不当な扱いを受ける。 | |
| ・ | 부당한 체포다. |
| 不当な逮捕だ。 | |
| ・ | 그들의 권리가 부당하게 침해되었다. |
| 彼らの権利が不当に侵害された。 | |
| ・ | 부당한 거래가 발각되어 무효가 되었다. |
| 不当な取引が発覚し、無効となった。 | |
| ・ | '부당한 경제 조치'라고 반발하다. |
| ｢不当な経済措置だ｣と反発する。 | |
| ・ | 이것은 부당한 계약에 의한 것이므로, 한시라도 빨리 해약하고 싶다. |
| これは不当な契約によるものなので、一刻も早く解約したい。 | |
| ・ | 부당한 차별을 겪고 있다. |
| 不当な差別を受けている。 | |
| ・ | 양심수들이 부당한 대우를 받았다. |
| 良心の囚人たちは不当な扱いを受けた。 | |
| ・ | 부당한 대우에 속이 부글부글 끓는다. |
| 不当な扱いに胸がグツグツ煮えるような思いがする。 | |
| ・ | 그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다. |
| そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。 | |
| ・ | 그는 부당한 대우를 받고 격노했다. |
| 彼は理不尽な扱いを受けて激怒した。 | |
| ・ | 상사에게 부당한 대우를 받고, 그는 속으로 울분을 토했다. |
| 上司に理不尽な扱いを受け、彼は心の中でうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 상사의 부당한 지시에 피가 거꾸로 솟을 뻔했다. |
| 上司の理不尽な指示に頭に血が上りそうになった。 | |
| ・ | 폭리를 얻기 위해 상품의 가격을 부당하게 인상했습니다. |
| 暴利を得るために商品の価格を不当に引き上げました。 | |
| ・ | 그가 투옥된 이유는 믿을 수 없을 만큼 부당한 것이었습니다. |
| 彼が投獄された理由は、信じられないほど不当なものでした。 | |
| ・ | 부당하게 투옥되었다. |
| 不当に投獄された。 | |
| ・ | 모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다. |
| すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ） | 不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 고정하다（興奮や怒りを静める） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 찐득하다（粘り強い） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 가늘다（細い） > |
| 태평스럽다（太平である） > |
| 조마조마하다（はらはらする） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |