|
「とんでもない」は韓国語で「가당찮다」という。
|
 |
|
：가당찬타、ka-dang-chan-ta、カダンチャンタ
：加当～（可當）
|
「とんでもない」は韓国語で「가당찮다」という。
|
| ・ | 스스로의 말에 자가당착이 있는지 돌아봐야 해요. |
| 自分の言葉に自家撞着がないか、見直すべきです。 | |
| ・ | 자가당착을 지적당하자 말이 없었다. |
| 自家撞着を指摘されて、彼は言葉を失った。 | |
| ・ | 그의 해명은 자가당착으로 가득했다. |
| 彼の弁明は矛盾だらけだった。 | |
| ・ | 그 논리는 자가당착이라 신뢰할 수 없다. |
| その論理は自家撞着なので信頼できない。 | |
| ・ | 자가당착을 피하려면 말과 행동에 일관성이 있어야 해요. |
| 自家撞着を避けるには、言動に一貫性が必要です。 | |
| ・ | 그는 자가당착적인 행동을 반복하고 있다. |
| 彼は自家撞着な行動を繰り返している。 | |
| ・ | 그 말은 앞뒤가 안 맞는 자가당착이야. |
| その話は矛盾していて、自己矛盾だよ。 | |
| ・ | 자가당착에 빠진 논리는 설득력이 없다. |
| 自己矛盾に陥った論理には説得力がない。 | |
| ・ | 그의 주장은 자가당착이다. |
| 彼の主張は自己矛盾だ。 |
| 중대하다（重大だ） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 친하다（親しい） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 밝다（明るい） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 희귀하다（珍しい） > |