|
「とんでもない」は韓国語で「가당찮다」という。
|
 |
|
：가당찬타、ka-dang-chan-ta、カダンチャンタ
：加当～（可當）
|
「とんでもない」は韓国語で「가당찮다」という。
|
| ・ | 스스로의 말에 자가당착이 있는지 돌아봐야 해요. |
| 自分の言葉に自家撞着がないか、見直すべきです。 | |
| ・ | 자가당착을 지적당하자 말이 없었다. |
| 自家撞着を指摘されて、彼は言葉を失った。 | |
| ・ | 그의 해명은 자가당착으로 가득했다. |
| 彼の弁明は矛盾だらけだった。 | |
| ・ | 그 논리는 자가당착이라 신뢰할 수 없다. |
| その論理は自家撞着なので信頼できない。 | |
| ・ | 자가당착을 피하려면 말과 행동에 일관성이 있어야 해요. |
| 自家撞着を避けるには、言動に一貫性が必要です。 | |
| ・ | 그는 자가당착적인 행동을 반복하고 있다. |
| 彼は自家撞着な行動を繰り返している。 | |
| ・ | 그 말은 앞뒤가 안 맞는 자가당착이야. |
| その話は矛盾していて、自己矛盾だよ。 | |
| ・ | 자가당착에 빠진 논리는 설득력이 없다. |
| 自己矛盾に陥った論理には説得力がない。 | |
| ・ | 그의 주장은 자가당착이다. |
| 彼の主張は自己矛盾だ。 |
| 통감하다（痛感する） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 파랗다（青い） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 낡다（古い） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 아깝다（惜しい） > |