|
「惜しい」は韓国語で「아깝다」という。
|
 |
|
：아깝따、a-kkap-tta、アッカプタ
|
「惜しい」は韓国語で「아깝다」という。
|
| ・ | 너한테는 쌀 한 톨도 아깝다. |
| おまえには米一粒でももったいない。 | |
| ・ | 아이들을 위해서라면 뭐든 할 수 있고, 목숨도 아깝지 않다. |
| 子供たちの為なら何でもできるし、命も惜しくはない。 | |
| ・ | 아이고, 내 돈 10억, 아까워 죽겠네. |
| ああ... 私の10憶が惜しい。 | |
| ・ | 그는 잠자는 시간도 아까워하며 일에 몰두했다. |
| 彼は寝る間も惜しみながら、仕事に没頭した。 | |
| ・ | 이 우유, 아까 산 건데 유통기한이 지났어요. |
| この牛乳、 さっき買ったんですけど賞味期限が切れていました。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 그녀는 아까서부터 혼자서 중얼거리고 있다. |
| 彼女はさっきから一人でつぶやいている。 | |
| ・ | 아까 파일은 잘못되었으니 삭제해 주세요. |
| 先ほどのファイルは間違いですので、削除してください。 | |
| ・ | 아까 말씀드린 거 정정해 드릴게요. |
| 先ほどの発言を訂正させていただきます。 | |
| ・ | 아까 전화로 예약한 사람인데요. |
| 先ほど電話で予約した者ですが。 | |
| ・ | 아까부터 지갑이 보이지 않아요. |
| さっきから財布が見つからないんですよ。 | |
| ・ | 쌀뜨물을 버리기는 아까워요. |
| お米のとぎ汁を捨てるのはもったいないです。 | |
| ・ | 아까 여기에 가방을 두었는데 못 봤어요? |
| さっきここにカバンを置いたんですけど、見ませんでしたか。 | |
| ・ | 아까 그 패기는 어디 갔냐? |
| さっきのあの覇気はどこへ行ったのかな？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목숨이 아깝다（モクッスミ アカプッタ） | 命が惜しい |
| 혼자 먹기 아깝다（ホンジャ モッキ アカプッタ） | とてもおいしい、すごくうまい |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 차다（冷たい） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 달하다（達する） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 낡다（古い） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 허옇다（白い） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 높다（高い） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |