|
「残酷だ」は韓国語で「잔혹하다」という。
|
 |
|
：잔호카다、chan-ho-ka-da、チャンホカダ
：残酷～（殘酷～）
|
「残酷だ」は韓国語で「잔혹하다」という。
|
| ・ | 너무 잔혹해서 토할 거 같다. |
| 残酷すぎて吐き気がする！ | |
| ・ | 전사는 잔혹한 고문을 견뎠다. |
| 戦士は惨たらしい拷問に耐えた。 | |
| ・ | 셀 수 없이 많은 시민이 잔혹한 죽음을 당했다. |
| 数えきれない市民がむごたらしい死を遂げた。 | |
| ・ | 최근 어린이를 노린 잔혹한 사건이 이어지고 있습니다. |
| 最近、子供を狙った惨たらしい事件が相次いでいます。 | |
| ・ | 잔혹한 장면들을 눈 뜨고 보기조차 힘겨울 지경이다. |
| 残酷な場面を目を開けてみることすらできない状況だ。 | |
| ・ | 돈을 위해서는 잔혹한 행동도 서슴지 않는다. |
| お金の為には残酷な行動も躊躇わない。 | |
| ・ | 마을들은 불타고 무수한 사람들이 잔혹하게 살해당했다. |
| 村々は焼き払われ無数の人々が残酷に殺された。 | |
| ・ | 그 잔혹한 광경에 몸서리치지 않을 수 없었다. |
| その残酷な光景に身震いせずにはいられなかった。 | |
| ・ | 그 영화의 잔혹한 장면에 전율했다. |
| その映画の残酷なシーンに戦慄した。 | |
| ・ | 잔혹한 현실에 직면하다. |
| 残酷な現実に直面する。 | |
| ・ | 군부는 잔혹한 폭력으로 시민들을 억누르려 했다. |
| 軍部は残酷な暴力で市民を押さえつけようとした。 | |
| ・ | 허술한 웃음 뒤에는 잔혹한 본성이 숨겨져 있다. |
| みすぼらしい笑顔の後ろには残酷な本性が隠れている。 | |
| ・ | 차갑고 잔혹한 현실이다. |
| 冷たく残酷な現実だ。 | |
| ・ | 잔혹한 처사다. |
| 残酷な仕打ちだ。 |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 치밀하다（緻密だ） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |